กราว(graao)
의미
1형용사B2
시끌벅적한; 와글와글한
수많은 사람이나 소리에서 비롯된, 크고 부산스러운 소음으로 가득한; 떠들썩한.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1박수 소리2박수갈채ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다กราวgraaoกราวgraao1시끌벅적한; 와글와글한2사방에 흩어진; 널리 퍼진
밴드가 무대에 오르자 큰 박수갈채가 터져 나왔습니다.
2형용사C1
사방에 흩어진; 널리 퍼진
대량으로 사방에 존재하거나 퍼져 있는; 널리 흩뿌려진 (주로 문어체에서 사용).
예문
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1하락하다2떨어지다; 빠지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กราวgraaoกราวgraao1시끌벅적한; 와글와글한2사방에 흩어진; 널리 퍼진เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
마른 잎들이 떨어져 바닥 전체에 흩어져 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1매우 시끄러운; 떠들썩한2세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1사방에 흩어진, 여기저기 널려 있는2어디에나 있는, 사방에 널려 있는
- 사방에 흩어진, 여기저기 널려 있는
- 어디에나 있는, 사방에 널려 있는
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1흩어져 있다; 어디에나 놓여 있다2흩어진; 널리 퍼진
- 흩어져 있다; 어디에나 놓여 있다
- 흩어진; 널리 퍼진
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1세상을 떠들썩하게 하는; 요란한2세상을 떠들썩하게 하는; 화제의3매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 요란한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 화제의
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túk시끄러운; 소란스러운
시끄러운; 소란스러운