ลูกคู่
lûuk-kûu의미
1명사B2
코러스; 백업 가수
전통 음악이나 공연에서 합창이나 보조 역할을 맡아 부르는 사람 또는 무리.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàt태국 전통 민요 공연 (람땃)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ร้องนำróng namร้องนำróng nam리드 보컬을 맡다, 메인으로 부르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1코러스; 백업 가수2예스맨; 추종자คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt연달아; 차례대로
'람탓' 공연을 보러 가면 메인 가수와 주고받으며 노래하는 코러스가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenลูกคู่lôok kôoในnaiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเมื่อmêuuaสมัยsà-măiสาวๆsăao săao
우리 할머니는 젊었을 때 유명한 태국 전통 음악 밴드의 코러스 가수였습니다.
เสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanของkɔ̌ɔngลูกคู่lûuk-kûuที่tîiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namได้dâaiอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaครั้งนี้kráng-níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
코러스의 목소리와 리드 싱어의 목소리가 조화롭게 어우러져 이번 '플렝 루아(pleng ruea)' 공연을 더욱 인상 깊게 만들었습니다.
2명사B2
예스맨; 추종자
다른 사람의 말에 무조건 동의하거나 지지하는 사람; 예스맨 또는 추종자.
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)พวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nán저것들; 그들; 저 사람들ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûu1코러스; 백업 가수2예스맨; 추종자ประจำตัวbprà-jam-dtuuaประจำตัวbprà-jam-dtuua1개인의, 전속의2고유한 특성의, 고질적인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
상사가 무슨 말을 하든 그들은 모두 동의하는데, 마치 그의 개인적인 예스맨 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกคู่lûuk-kûuเพราะprɔ́เราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
저는 진정한 의견을 얻을 수 없기 때문에 그저 따르기만 하는 사람들과 일하는 것을 좋아하지 않습니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiลูกคู่lûuk-kûuที่tîiคอยkɔɔiแต่dtɛ̀ɛจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุกtúkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
모든 의견을 지지하기만 하는 예스맨들에게 둘러싸인 리더는 잘못된 결정을 내리기 쉬운 위험에 처해 있습니다.
การเมืองไทยgaan-mʉʉang-taiมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiลูกคู่lûuk-kûuคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaไม่ว่าmâi-wâaนโยบายná-yoo-baaiนั้นnánจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างไรyàang-rai
태국 정치는 정책이 대중에게 어떤 영향을 미치는지와 상관없이 맹목적으로 지지하는 추종자들을 거느린 정치인들이 자주 등장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûu코러스; 백업 가수코러스; 백업 가수단어