ที่ร่ม
tîi-rôm의미
1명사A2
그늘; 그늘진 곳
태양으로부터 보호받는 곳; 그늘진 곳.
예문
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rôm그늘에, 그늘진 곳에กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
날씨가 매우 덥네요. 그늘에 가서 앉읍시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오토바이를 주차할 그늘진 곳을 찾아 돌아다녔습니다.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnในที่ร่มnai-tîi-rômใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
제 고양이는 낮 동안 큰 나무 아래 그늘에서 자는 것을 좋아합니다.
หลังจากlăng jàakเดินdernตากแดดdtàak dàetมานานmaa naanการได้gaan dâiนั่งพักnâng pákในที่ร่มnai têe rômพร้อมprómดื่มน้ำdèum námเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
오랫동안 햇볕 아래를 걸은 후, 그늘진 곳에 앉아 시원한 음료를 마시며 쉬는 것은 기분을 훨씬 더 좋게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่ร่มtîi-rômที่ร่มtîi-rôm그늘; 그늘진 곳그늘; 그늘진 곳단어