ราวป่า
raao-bpàa의미
1명사C1
숲 가장자리; 길게 이어진 숲
숲의 가장자리나 경계, 또는 길게 이어진 숲의 띠. 특히 문학적 묘사에서 쓰인다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàa숲 가장자리; 길게 이어진 숲แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)
우리는 들판을 가로질러 숲 가장자리까지 걸어간 뒤, 숲으로 들어가기 전에 쉬었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeหมอกmòkจะjàปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngจนjonมองmongแทบtâepไม่เห็นmâi hĕnทางtaangแต่dtàeเราraoยังyangพอporมองเห็นmong hĕnราวป่าraao bpàaที่têeทอดยาวtôt yaaoอยู่yòoไกลglaiๆ-
안개가 들판을 짙게 뒤덮어 길이 거의 보이지 않았지만, 멀리 뻗어 있는 숲의 윤곽은 여전히 알아볼 수 있었다.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลับlápจากjàakขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaราวป่าraao-bpàaที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmทุ่งtûngก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแนวnɛɛoเงาngaoทึบtʉ́pราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngที่กั้นtîi-gânโลกlôokอันanคุ้นเคยkún-kəəiออกจากɔ̀ɔk-jàakความkwaamลี้ลับlíi-láp
지평선에서 마지막 빛이 사라지자, 들판 가장자리를 따라 이어진 숲은 익숙한 세계와 미지의 세계를 가르는 벽처럼 짙은 그림자 띠가 되었다.
สายลมsăai lomพาpaaกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunจากjàakราวป่าraao bpàaมาถึงmaa tŭengชานchaanเรือนreuuanปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamถึงtĕungวันwanเก่าgàoๆ-ที่têeเขาkăoเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênตรงรอยdtrong roiต่อdtòระหว่างrá-wàangทุ่งtûngกับgàpหมู่ไม้mòo máai
산들바람이 숲 가장자리에서 축축한 흙냄새를 베란다까지 실어 와, 들판과 나무들이 맞닿은 곳에서 그가 놀곤 했던 시절의 추억을 불러일으켰다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàa숲 가장자리; 길게 이어진 숲숲 가장자리; 길게 이어진 숲단어