ยียวน(yee yuuan)
의미
1형용사B2
도발적인, 고의로 짜증 나게 하는
행동, 말 또는 태도가 고의적으로 짜증 나게 하거나, 조롱하거나, 도발적인
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1몸가짐; 태도2태도; 입장ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1도발적인, 고의로 짜증 나게 하는2도발하다, 화나게 하다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그는 태도가 너무 도발적이어서 친구들이 그와 대화하고 싶어 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam maiต้องdtôngทำหน้าtam nâaยียวนyee yuuanแบบนั้นbàep nánตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langพูดpôotจริงจังjing-jang
내가 진지하게 말하고 있는데 왜 그렇게 비웃는 표정을 짓는 거야?
คำพูดkam pôotที่têeยียวนyee yuuanกวนประสาทguuan bprà-sàatของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการเจรจาgaan jay-rá-jaaแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมderm
그의 의도적으로 짜증스럽고 도발적인 말투가 협상 상황을 이전보다 더 악화시켰습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàทำตัวtam dtuuaยียวนyee yuuanไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiเสมอsà-mĕr
그가 다소 도발적일 때도 있지만, 마음 깊은 곳은 언제나 의지할 수 있는 사람입니다.
2동사B2
도발하다, 화나게 하다
고의로 누군가를 도발하거나, 짜증 나게 하거나, 화나게 하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1도발적인, 고의로 짜증 나게 하는2도발하다, 화나게 하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] 정말?!; 진짜로?!2정말로; 참으로; 실제로หรอกròkหรอกròk1안심/완화 어조사 (설명조)2강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)
그를 일부러 자극하지 마세요, 정말 화를 낼지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนนี้kon néeชอบchôpพูดpôotยียวนyee yuuanให้hâiพี่สาวpêe săaoร้องไห้róng hâiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
이 아이는 누나를 울리려고 정기적으로 도발적인 말을 합니다.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaจงใจjong-jaiตอบคำถามdtòp kam tăamเพื่อpêuuaยียวนyee yuuanตำรวจdtam-rùuatระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan sòp sŭuan
피의자는 취조 중에 경찰을 도발하기 위해 의도적으로 질문에 답했습니다.
การกระทำgaan grà-tamที่têeตั้งใจdtâng jaiจะjàยียวนyee yuuanฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeรุนแรงrun-raengได้dâi
상대방을 의도적으로 자극하려는 행동은 심각한 갈등으로 이어질 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan도발적인, 고의로 짜증 나게 하는