กวนตีน
guuan dteen
의미
1명사B2
~를 건드리다; ~를 도발하다 (천박한 속어)
일부러 누군가를 도발하거나, 놀리거나, 짜증나게 하다; 누군가를 건드리다 (무례하고 천박한 속어).
예문
หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1~를 건드리다; ~를 도발하다 (천박한 속어)2짜증나는; 도발적인 (천박한 속어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이제 나 좀 그만 건드려요, 일에 집중하려고 노력 중이니까요.
2명사B2
짜증나는; 도발적인 (천박한 속어)
짜증나게 하거나 다른 사람을 도발하는 건방진; 무례한 속어.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1~를 건드리다; ~를 도발하다 (천박한 속어)2짜증나는; 도발적인 (천박한 속어)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
왜 그렇게 깐족거리는 표정을 지어요? 정말 싫어요.
관련 단어
비슷한 의미
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuan짜증나는; 건방진, 얄미운
짜증나는; 건방진, 얄미운
เกรียนgrianเกรียนgrian1트롤; 악플러; 무례하고 미성숙한 사람 (특히 온라인)2무례한; 트롤 같은; 미성숙한 (속어)
- 트롤; 악플러; 무례하고 미성숙한 사람 (특히 온라인)
- 무례한; 트롤 같은; 미성숙한 (속어)
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh화나게 하다; 도발하다
화나게 하다; 도발하다
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다
- 싸움을 걸다; 도발하다
- 핑계를 대다; 구실을 찾다
- 화를 자초하다; 사서 고생하다
단어 분석
+
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen~를 건드리다; ~를 도발하다 (천박한 속어)