ยิ่งหย่อน(yîng yòn)

의미

1부사C1

다소간, 어느 정도

많든 적든 어느 정도; 비교적 (격식/문어체).

예문

โครงการkrohng gaan ทั้งสองtáng sŏng มีmee ความยากkwaam yâak ง่ายngâai ยิ่งหย่อนyîng yòn ต่างกันdtàang gan ไปbpai

두 프로젝트는 난이도가 각기 다릅니다.

7개의 예문 더 보기

ผลกระทบpŏn grà-tóp ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ที่têe แต่ละdtàe lá ประเทศbprà-tâet ได้รับdâi ráp นั้นnán จะมีjà mee ความรุนแรงkwaam run raeng ยิ่งหย่อนyîng yòn แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai ตามdtaam นโยบายná-yoh-baai ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

각국이 받는 경제적 영향의 심각성은 정부 정책에 따라 그 정도가 다를 것입니다.

이 두 걸작의 문학적 가치는 어느 정도 차이가 있을 수 있지만, 둘 다 국제적으로 찬사를 받고 있습니다.

역사적 인물의 미덕과 결점을 분석해 보면, 사람마다 장단점의 정도가 다르다는 것을 알 수 있습니다.

ร้านอาหารráan aa-hăan ร้านนี้ráan née ก็gâw อร่อยà-ròi ไม่mâi ยิ่งหย่อนyîng yòn ไปbpai กว่าgwàa ร้านráan ดังdang ร้านนั้นráan nán เลยloie

이 식당은 저 유명한 식당 못지않게 맛있습니다.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เธอter จะjà อายุaa-yú ยังyang น้อยnói แต่dtàe ความสามารถkwaam săa-mâat ของkŏng เธอter ก็gâw ไม่mâi ยิ่งหย่อนyîng yòn ไปbpai กว่าgwàa คนkon ที่têe มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan เลยloie

그녀는 아직 어리지만, 그녀의 능력은 경험이 풍부한 사람들에 비해 결코 뒤처지지 않습니다.

ความงดงามkwaam ngót ngaam ของkŏng ภาษาไทยpaa-săa tai นั้นnán ไม่ได้mâi dâai ยิ่งหย่อนyîng yòn ไปbpai กว่าgwàa ภาษาpaa-săa ใดๆdai dai ในnai โลกlôhk และláe มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák เป็นbpen ของkŏng ตนเองdton ayng

태국어의 아름다움은 세계의 그 어떤 언어에도 뒤처지지 않으며, 그 자체로 독특한 특성을 가지고 있습니다.

กุศโลบายgù-sò-loh-baai ในnai การgaan ทำศึกtam sèuk ของkŏng แม่ทัพmâe táp ท่านtâan นี้née ไม่mâi ยิ่งหย่อนyîng yòn ไปbpai กว่าgwàa นักnák ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat คนสำคัญkon săm-kan ในnai หน้าnâa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat เลยloie

전쟁에서 이 장군의 전략적 교묘함은 역사 속 주요 전략가들의 그것에 뒤처지지 않았습니다.

단어 분석

ยิ่งyîng파트 1

+

หย่อนyòn파트 2

ยิ่งหย่อนyîng yòn