มักซ์(mák)
의미
1명사B1
최대치, 맥스
가능한 최대의 양, 값 또는 정도; '최대(maximum)'의 줄임말.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다แอร์aeแอร์ae1여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말2냉방 시스템; 냉풍3에어컨; 냉방기ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เย็นyenเย็นyen1서늘하다; 식다2차분한; 침착한3시원한; 쌀쌀한4저녁 (늦은 오후에서 초저녁)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도มักซ์mákมักซ์mák1최대치, 맥스2맥스 (이름)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?
에어컨을 최대 냉방으로 켜 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 일을 제시간에 끝내려면 최대한의 노력이 필요합니다.
เขาkăoกินginบุฟเฟต์bùp-fâyแบบbàepจัดเต็มjàt dtemถึงtĕungลิมิตlí-mítมักซ์mákของkŏngกระเพาะgrà-pɔ́เลยloie
그는 뷔페에서 위장의 절대적인 한계치까지 먹었습니다.
2고유 명사B1
맥스 (이름)
남성의 이름 또는 별명으로, 영어 'Max'의 태국어 표기 (보통 Maximilian, Maxwell 등의 약칭).
예문
นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름มักซ์mákมักซ์mák1최대치, 맥스2맥스 (이름)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이쪽은 제 친구입니다. 이름은 맥스예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
맥스는 다음 달에 푸켓으로 직장을 옮길 것이라고 말했습니다.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiทีมteem
이 새로운 경제 정책에 대한 맥스의 의견은 매우 흥미로웠으며 팀 내에서 토론을 불러일으켰습니다.