ขีดสุด

kìit-sùt

의미

1명사B2

극한; 최대한도; 최고조

어떤 것이 도달할 수 있는 가능한 최대의 정도나 한계 ('극한으로'와 같은 구절에서 주로 쓰임)

예문

ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt극도로; 최고조로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi더 이상 참을 수 없다; 견딜 수 없다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
제 인내심이 한계에 도달했습니다. 정말 더 이상은 못 참겠어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaรักษาrák-sǎaแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuai
그는 편찮으신 어머니를 치료할 돈을 벌기 위해 자신의 한계까지 일했습니다.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiได้dâaiผลักดันplàk-danให้hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komพุ่งสูงpûng-sǔungถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
이번 경제 위기는 사회적 긴장을 최고조로 몰아넣었습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโอลิมปิกoo-lim-bpìk
모든 선수는 올림픽 경기에서 자신의 잠재력을 최대한으로 끌어올리려고 노력합니다.
2형용사B2

최대의; 궁극의; 최고조의

최고 단계나 한계에 도달한; 가능한 한 가장 큰

예문

ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1속도; 속력 (이동 속도)2작동/처리 속도ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt1극한; 최대한도; 최고조2최대의; 궁극의; 최고조의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔt스포츠카; 고성능 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다350กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong시간당
이 스포츠카의 최고 속도는 시속 350킬로미터입니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiขีดสุดkìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
회사는 비즈니스 경쟁에서 최대의 도전에 직면해 있습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanขีดสุดkìit-sùtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
과학자들은 극한의 조건에서 신소재의 극한 내구성을 테스트하고 있습니다.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiขีดสุดkìit-sùtเท่าที่tâo-tîiผมpǒmเคยkəəiเห็นhěnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
오늘 그의 퍼포먼스는 그의 경력을 통틀어 제가 본 것 중 단연 최고의 모습이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kìit

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준선을 긋다, 표시하다, 긁다파트 1
+
สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다가장; 매우 (최상급/강조)파트 2
ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt극한; 최대한도; 최고조극한; 최대한도; 최고조단어

관련 단어

1극한; 최대한도; 최고조