ฟึ้บ

féup

의미

1감탄사B2

휙; 쌩

사라지거나 나타나거나 무언가를 재빨리 낚아채는 것과 같이 갑작스럽고 빠른 움직임을 나타내는 의성어

예문

ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1화살2분류사: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟึ้บféupฟึ้บféup1휙; 쌩2휙 하고; 순식간에
화살이 쌩 하는 소리를 내며 내 얼굴 옆을 지나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoโยนyohnหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimลงบนlong bonโต๊ะdtóดังdangฟึ้บféupก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
그는 방을 나가기 전 신문을 탁자 위에 휙 던졌습니다.
โจรวิ่งราวjohn wîng raaoฉกchòkสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamไปbpaiจากjàakคอkoผู้เสียหายpôo sĭia hăaiดังdangฟึ้บféupจนjonเธอterร้องróngไม่mâiออกòk
날치기가 피해자의 목에서 금목걸이를 휙 낚아채는 바람에 그녀는 비명조차 지를 수 없었습니다.
นักฆ่าnák kâaชักchákดาบdàapออกจากòk jàakฝักfàkดังdangฟึ้บféupเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamต่อสู้dtòr sôoก่อนที่gòn têeศัตรูsàt-dtruuจะjàทันtanรู้ตัวróo dtuua
암살자는 적이 알아차리기도 전에 전투를 준비하기 위해 칼집에서 칼을 휙 뽑았습니다.
2부사B2

휙 하고; 순식간에

무언가를 낚아채거나, 나타나거나, 사라질 때처럼 부드럽게 휙 하는 소리를 동반하여 매우 빠르고 갑작스럽게

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai도망쳐서 사라지다ฟึ้บféupฟึ้บféup1휙; 쌩2휙 하고; 순식간에ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
그는 차 열쇠를 집어 들고 집 밖으로 잽싸게 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporครูkruuเดินเข้ามาdern kâo maaนักเรียนnák riianก็gâwหันหน้าhăn nâaกลับไปglàp bpaiมองmongกระดานgrà-daanฟึ้บféupพร้อมกันpróm gan
선생님이 들어오시자 학생들은 일제히 고개를 돌려 칠판을 휙 쳐다보았습니다.
นักมายากลnák maa-yaa-gonใช้cháiผ้าคลุมpâa klumกรงgrongนกnókไว้wáiพอporเปิดbpèrtออกòkนกnókก็gâwหายhăaiฟึ้บféupไปbpaiในพริบตาnai príp dtaa
마술사가 새장을 천으로 덮었다가 열자, 새가 눈 깜짝할 사이에 휙 사라졌습니다.
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konก็gâwเก็บของgèp kŏngแล้วláeoลุกlúkพรวดprûuatออกจากòk jàakโต๊ะdtóหายhăaiฟึ้บféupไปเลยbpai loie
경보음을 듣자마자 모든 직원들이 짐을 챙겨 자리를 박차고 일어나 순식간에 사라졌습니다.