ชอกช้ำ(chók chám)
의미
1형용사B2
고통받는; 상심한
깊은 감정적 고통, 슬픔 또는 실망감을 느끼는; 상심한.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1고통받는; 상심한2타박상을 입은; 상처 입은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1해지하다; 취소하다2(~와) 헤어지다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거
그녀는 그가 이유 없이 이별을 통보해서 매우 상심했습니다.
2형용사C1
타박상을 입은; 상처 입은
육체적으로 타박상을 입거나, 멍들거나, 다친 (흔히 심하게).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1고통받는; 상심한2타박상을 입은; 상처 입은ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 계단에서 넘어져 온몸에 멍이 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1멍든, 시퍼렇게 멍든2멍들다, 타박상을 입다
- 멍든, 시퍼렇게 멍든
- 멍들다, 타박상을 입다
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chám마음에 상처받은, 마음이 아픈
마음에 상처받은, 마음이 아픈
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèun씁쓸한 (감정적으로); 고통스러운
씁쓸한 (감정적으로); 고통스러운
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1마음에 상처를 입은; 비통한2멍든; 쑤시고 아픈
- 마음에 상처를 입은; 비통한
- 멍든; 쑤시고 아픈
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1(감정적으로) 쓰라린; 슬픈2쓴(맛); 떫은
- (감정적으로) 쓰라린; 슬픈
- 쓴(맛); 떫은