ฟก
fók의미
1형용사B1
멍든; 부어오른
맞거나 충격을 받아 멍들고 부어오른
예문
หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào무릎 (관절)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟกfókฟกfók멍든; 부어오른เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)
그는 오늘 아침 넘어져 바닥에 부딪히는 바람에 무릎에 멍이 들고 부어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiฟกช้ำfók-chámตามdtaamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
의사는 환자의 몸에 멍이 들고 부어오른 부위를 면밀히 진찰했습니다.
แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpฟกfókและlɛ́มีmiiเลือดlʉ̂ʉatคั่งkâng
사고의 충격으로 인해 부상 부위에 멍이 들고 부어올랐으며 피가 맺혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |