พาหะ

paa-hà

의미

1명사B2

매개체; 보균자

질병을 일으키는 병원체를 지니고 전염시키는 생물 또는 매개체

예문

ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laai숲모기, 줄무늬모기 (뎅기열 매개 모기)เป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hà보균자가 되다; 매개체가 되다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk뎅기출혈열
에데스 모기는 뎅기열의 매개체입니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumพาหะpaa-hàเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chon
의사들은 지역 사회 내 감염 확산을 막기 위해 매개체를 통제해야 합니다.
เห็บhèpสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ไวรัสwai-rátสู่sùuสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́คนkon
진드기는 반려동물과 인간에게 박테리아 및 바이러스 병원체를 전염시키는 매개체가 될 수 있습니다.
หากhàakไม่มีmâi-miiการกำจัดgaan-gam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panพาหะpaa-hàจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangการระบาดgaan-rá-bàat
서식지를 제거하지 않으면 매개체의 수가 증가하고 발병 위험이 높아질 것입니다.
2명사C1

운반체; 매개체 (비생물학적/기술적)

기술적 또는 비유적인 상황에서 신호 전달자, 운송 수단, 매개체처럼 다른 것을 운반하거나 전달하는 것.

예문

คลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yú전파ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hà보균자가 되다; 매개체가 되다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiang1음향 신호; 경고음2오디오 신호 (기술 용어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)
전파는 방송국에서 송신되는 오디오 신호의 반송파 역할을 합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoใช้cháiความถี่kwaam-tìiพาหะpaa-hàต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkช่องสัญญาณchɔ̂ng-sǎn-yaan
디지털 통신 시스템에서는 채널을 분리하기 위해 서로 다른 반송파 주파수를 사용합니다.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiนาโนnaa-nooอนุภาคà-nú-pâakถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นพาหะbpen-paa-hàนำส่งnam-sòngยาyaaไปยังbpai-yangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangจำเพาะjam-pɔ́
이 실험에서 나노 입자는 약물을 특정 표적 조직으로 전달하는 운반체로 설계되었습니다.
พาหะpaa-hàของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอาจàatเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángสัญญาณแสงsǎn-yaan-sɛ̌ɛngในnaiใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลsoo-chiianที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
정보의 매개체는 광섬유의 광신호일 수도 있고, 공론을 추진하는 소셜 플랫폼일 수도 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다데리고 가다; 데려가다; 이끌다파트 1
+
หะhàหะhà네?; 뭐라고요?; 어?네?; 뭐라고요?; 어?파트 2
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hà매개체; 보균자매개체; 보균자단어

관련 단어