พะงาบ
pá-ngâap의미
1동사B2
헐떡이다; 숨을 쉬기 위해 입을 뻐끔거리다
헐떡이다, 또는 특히 숨을 쉬려고 애쓰며 입을 반복해서 벌렸다 다물다
예문
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1금붕어2잘 잊어버리는 사람(비유·구어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대อ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàak입을 벌리다พะงาบpá-ngâapพะงาบpá-ngâap1헐떡이다; 숨을 쉬기 위해 입을 뻐끔거리다2숨을 헐떡이는; 간신히 살아있는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다
어항 밖으로 튀어나온 금붕어가 숨을 쉬려고 입을 뻐금거리며 헐떡이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtมีmiiอาaaการกำเริบgaan-gam-rə̂əpจนjonต้องdtɔ̂ngอ้าปากâa-bpàakพะงาบpá-ngâapสูดsùutอากาศaa-gàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพยาบาลpá-yaa-baanจะjàนำnamยาyaaมาmaaพ่นpônให้hâi
천식 환자는 증상이 너무 심해져서 간호사가 흡입기를 투여하기 전까지 숨을 헐떡여야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukควันไฟkwan-faiรมromเข้าkâoอย่างจังyàang-jangเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตะเกียกตะกายdtà-gìiak-dtà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaนอกnɔ̂ɔkห้องhɔ̂ngพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpอ้าปากâa-bpàakพะงาบpá-ngâapเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtหายใจhǎai-jai
연기를 정면으로 들이마신 그는 숨을 쉴 신선한 공기를 찾아 헐떡이며 방 밖으로 기어 나갔습니다.
2형용사B2
숨을 헐떡이는; 간신히 살아있는
숨을 헐떡이거나 매우 쇠약한 상태 (종종 죽음에 가까울 정도로)
예문
ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입은; 다친2부상을 입다; 다치다สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1심각한; 극심한2심각하게; 몹시กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는พะงาบpá-ngâapพะงาบpá-ngâap1헐떡이다; 숨을 쉬기 위해 입을 뻐끔거리다2숨을 헐떡이는; 간신히 살아있는ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoซอยเปลี่ยวsoi bplìiao외진 골목; 인적이 드문 길
공격을 받아 중상을 입은 남자가 인적이 드문 골목에서 숨을 헐떡이며 빈사 상태로 누워 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengตอนนี้dton néeนอนnonพะงาบpá-ngâapๆ-อยู่ที่yòo têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
그는 심각한 사고를 당해 현재 병원에서 위독한 상태로 누워 있습니다.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeถูกtòokรถชนrót chonนอนnonพะงาบpá-ngâapๆ-รอrorความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaอยู่yòoริมถนนrim tà-nŏnอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
차에 치인 유기견이 길가에 누워 숨을 헐떡이며 가련하게 도움을 기다리고 있습니다.
คนไข้kon kâiในnaiห้องไอซียูhông ai see yooอาการaa-gaanทรุดหนักsút nàkจนjonนอนnonพะงาบpá-ngâapๆ-หมอmŏrต้องdtôngเฝ้าดูfâo dooอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
중환자실의 환자가 상태가 악화되어 숨을 헐떡이고 있으며, 의사들은 항상 상태를 면밀히 관찰해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พะงาบpá-ngâapพะงาบpá-ngâap헐떡이다; 숨을 쉬기 위해 입을 뻐끔거리다헐떡이다; 숨을 쉬기 위해 입을 뻐끔거리다단어