สำลักน้ำ
săm-lák náam
의미
1동사A2
물에 사레들리다
물이 기도로 잘못 들어가서 사레들리거나 기침을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1조루2너무 빨리 사정하다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)สำลักน้ำsăm-lák náamสำลักน้ำsăm-lák náam1물에 사레들리다2물을 (기도나 폐로) 들이마시다ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 물을 너무 빨리 마시다가 사레가 들려 기침을 했습니다.
2동사B2
물을 (기도나 폐로) 들이마시다
실수로 물을 기도나 폐로 들이마시다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun얕은 물ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1엇박자의, 박자가 맞지 않는2시기부적절한, 타이밍이 맞지 않는3부정맥의 (의학)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สำลักน้ำsăm-lák náamสำลักน้ำsăm-lák náam1물에 사레들리다2물을 (기도나 폐로) 들이마시다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다หลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lom1기도; 기관(일상 용어)2기관지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다
처음 스노클링을 할 때 숨을 잘못 들이마셔서 실수로 기도에 물이 들어가는 바람에 숨을 쉬기 위해 수면 위로 올라와야 했습니다.
단어 분석
+
สำลักน้ำsăm-lák náamสำลักน้ำsăm-lák náam물에 사레들리다