ผ่าเผย

pàa-pə̌əi

의미

1형용사B2

위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는

자신감 있고 당당하며 위엄 있는 사람의 풍채나 태도를 묘사함; 외모나 몸가짐이 위풍당당한.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
그녀는 위엄 있고 자신감 넘치는 태도로 무대 위로 걸어 나갔다.
7개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
새 매니저는 품위 있는 성격을 가졌으며 명확하고 신뢰감 있게 말한다.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
그의 위엄 있는 자태는 과거의 고위 장교를 연상시킨다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
그는 중요한 직책을 맡고 있지 않음에도 불구하고, 그의 품위 있고 당당한 존재감은 모든 사람이 그를 존경하게 만든다.
เธอterเป็นbpenคนkonนิสัยní-săiผ่าเผยpàa pŏeiคิดkítอะไรà-raiก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
그녀는 거침없는 성격이라 생각하는 것은 무엇이든 직접 말합니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
그는 다소 지나치게 솔직할 때도 있지만, 진실하며 누구에게도 해를 끼치지 않습니다.
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
그의 거침없는 성격은 때때로 옛 전통을 고수하는 어른들의 눈에 공격적으로 보일 수 있습니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
아무도 감히 진실을 말하지 못하는 상황에서, 그의 용기와 솔직함은 사실 매우 존경할 만한 것이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pàa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다쪼개다, 가르다파트 1
+
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1밝히다, 드러내다2드러내다; 공개하다밝히다, 드러내다파트 2
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는단어

관련 단어