ผ่าเผย(pàa pŏei)
의미
1형용사B2
거침없는; 솔직한
자신의 생각이나 감정을 숨기지 않고 거침없으며 솔직하고 단도직입적인 사람을 묘사함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1거침없는; 솔직한2위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
그녀는 거침없는 성격이라 생각하는 것은 무엇이든 직접 말합니다.
2형용사B2
위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는
자신감 있고 당당하며 위엄 있는 사람의 풍채나 태도를 묘사함; 외모나 몸가짐이 위풍당당한.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1거침없는; 솔직한2위풍당당한; 위엄 있는; 품위 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
그녀는 위엄 있고 자신감 넘치는 태도로 무대 위로 걸어 나갔다.
관련 단어
비슷한 의미
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는
우아한; 위엄 있는; 품위 있는
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1품위 있는; 위엄 있는2부유해 보이는; 귀티 나는
- 품위 있는; 위엄 있는
- 부유해 보이는; 귀티 나는
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1장엄한; 당당한; 위엄 있는2기품 있고 우아한
- 장엄한; 당당한; 위엄 있는
- 기품 있고 우아한
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게2직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
- 퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게
- 직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이
- 솔직한; 숨김없는
- 솔직하게; 숨김없이
단어 분석
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei거침없는; 솔직한