ผด(pòt)
의미
1명사B1
발진; 땀띠
작고 오돌토돌한 피부 발진; 보통 막힌 땀관으로 인한 땀띠를 의미함
예문
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผดpòtผดpòt1발진; 땀띠2속립진 (땀띠)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
여름만 되면 우리 아이는 땀띠가 납니다.
2명사C1
속립진 (땀띠)
의학: 열로 인해 땀관이 막혀 발생하는 발진; 적색 속립진(땀띠)과 같은 형태를 포함함
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ผดpòtผดpòt1발진; 땀띠2속립진 (땀띠)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtan막힘; 폐색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuua땀관ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1환기하다, 배출하다 (공기/열)2배수하다, 방출하다 (액체)3표출하다, 털어놓다 (감정)4칠하다, 명암을 넣다 (미술)5처분하다, 재고를 정리하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
의사는 땀띠가 땀관의 폐쇄로 인해 발생하여 땀이 배출되지 못하기 때문이라고 말했습니다.