ปูม
bpuum의미
1명사B2
항해일지; 기록; 연감
사건, 역사 또는 점성학적 데이터를 기록하는 데 사용하는 항해일지, 기록, 일기 또는 연감
예문
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaกัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉa선장; 함장มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kจดบันทึกjòt-ban-tʉ́k메모하다; 필기하다สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat날씨; 대기 상태ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ปูมbpuumปูมbpuum1항해일지; 기록; 연감2전통 실크 직물เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
선장은 매일 항해 일지에 기상 상태를 기록할 의무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเปิดดูbpə̀ət-duuปูมbpuumโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฤกษ์ยามrə̂ək-yaamที่ดีtîi-diiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจัดjàtงานมงคลngaan-mong-kon
할아버지는 경사스러운 행사를 치르기 전에 길일을 찾기 위해 점성술력 보기를 좋아하십니다.
ตามdtaamปูมbpuumการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaเรือrʉʉaลำlamนี้níiได้dâaiเผชิญกับpà-chəən-gàpพายุpaa-yúรุนแรงrun-rɛɛngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขาดการติดต่อkàat-gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ
항해 일지에 따르면, 이 배는 연락이 끊기기 전에 심한 폭풍을 만났던 것으로 기록되어 있습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatค้นพบkón pópปูมbpoomบันทึกban-têukโบราณboh-raanที่têeให้hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiนั้นnán
역사학자들은 그 치세 동안의 중요한 사건들에 대한 세부 정보를 제공하는 고대 일지를 발견했습니다.
2명사C2
전통 실크 직물
역사적으로 귀족이 입었던 직조 무늬가 있는 태국 전통 실크 직물의 일종
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang귀족; 궁정 관료ชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yài고위층; 고위급เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâi허락하다; 허용하다นุ่งnûngนุ่งnûng(하의를) 입다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ปูมbpuumปูมbpuum1항해일지; 기록; 연감2전통 실크 직물
아유타야 시대에는 고위 귀족들만이 뿜(Pum) 천을 입는 것이 허용되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngผ้าpâaปูมbpuumเกิดจากgə̀ət-jàakการทอgaan-tɔɔด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการมัดgaan-mátหมี่mìiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
뿜 실크의 화려하고 복잡한 문양은 매우 정교한 이카트(ikat) 기법으로 직조되어 만들어집니다.
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโบราณboo-raanกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátว่าwâaผ้าpâaปูมbpuumเป็นbpenเครื่องยศkrʉ̂ʉang-yótที่tîiพระราชทานprá-râat-chá-taanให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ขุนนางkǔn-naangระดับสูงrá-dàp-sǔungเท่านั้นtâo-nán
고대 왕실 규정에 따르면 뿜 천은 고위 귀족들에게만 독점적으로 수여되는 계급의 상징이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpuum
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |