นุ่ง
nûng
의미
1명사A2
(하의를) 입다
치마, 바지, 사롱, 요의 등의 하의를 입거나 착용하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นุ่งnûngนุ่งnûng1(하반신에) 천을 두르다2(하의를) 입다กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
저는 직장에 청바지를 입고 가요.
2명사B1
(하반신에) 천을 두르다
허리와 엉덩이 주위에 천을 두르거나 감싸다(전통적인 옷차림 방식)
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นุ่งnûngนุ่งnûng1(하반신에) 천을 두르다2(하의를) 입다ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn전통 통치마ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1유창한, 능숙한2날렵한, 민첩한, 재빠른
할머니는 허리에 신(sinh)을 능숙하게 두르며 이야기를 들려주셨습니다.