ปรากฤต
bpraa-grìt의미
1명사C2
프라크리트어
프라크리트어 (고대 인도아리아어군의 일상어 그룹).
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt프라크리트어เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn방언; 지역어โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan의사소통하다แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà~대신에; ~하기보다는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìt산스크리트어ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1높은 수준의; 고급의; 높은 기준의2상류층의; 귀족적인; 고귀한3상류층; 엘리트
프라크리트어는 과거 인도인들이 상류층 언어인 산스크리트어 대신 의사소통을 위해 사용했던 고대 방언이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเชนcheenส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้คนpûu-konทุกtúkชนชั้นchon-chánสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâai
대부분의 자이나교 경전은 모든 사회 계층의 사람들이 가르침에 접근할 수 있도록 프라크리트어로 기록되었습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสันสกฤตsǎn-sà-grìtยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenสตรีsà-dtriiและlɛ́ผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanมักจะmák-jàมีmiiบทbòtเจรจาjee-rá-jaaเป็นbpenภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngลำดับชั้นlam-dàp-chánทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
고전 산스크리트 문학에서 여성과 노동자 캐릭터는 사회적 계층을 명확하게 반영하기 위해 주로 프라크리트어로 대화합니다.
2형용사C2
프라크리트어
고대 인도아리아계 토착어군인 프라크리트어군의 또는 그와 관련된.
예문
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt프라크리트어เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raan고어; 고대 언어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔng관련성; 연관성; 관계อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít밀접하게; 면밀히กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìt산스크리트어
프라크리트어는 산스크리트어와 밀접한 관련이 있는 인도의 고대 언어입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
고고학자들은 프라크리트어로 쓰인 고대 비문을 발견했으며, 이는 우리가 초기 불교 역사를 더 잘 이해하는 데 도움을 줍니다.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungกับgàpภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-sǎa-chaao-bâan
고대 인도 문학을 공부할 때, 학습자들은 엘리트 언어였던 산스크리트어와 민중 언어였던 프라크리트어 사이의 차이점을 이해해야 합니다.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างdtàangๆ-ในnaiอินเดียin-diiaตอนเหนือdton nĕuuaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
프라크리트어의 문법 구조를 분석하면 북인도의 다양한 현대 방언에 영향을 미친 언어적 진화 과정이 드러납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปรากฤต는 왜 ปรา-กริด로 읽을까요?
bpraa-grìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpraa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt프라크리트어프라크리트어단어