ภาษาชาวบ้าน(paa-săa chaao bâan)
의미
1명사B1
평이한 말; 일상어
전문 용어 없이 일반인이 이해하기 쉬운 일상적인 언어나 평이한 말
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâan평이한 말; 일상어ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?
일반인도 이해할 수 있는 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiโรคrôhkนี้néeด้วยdûuayภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanเพื่อให้pêuua hâiคนไข้kon kâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
의사는 환자가 쉽게 이해할 수 있도록 쉬운 용어를 사용하여 이 질병을 설명하려고 노력했습니다.
ถ้าtâaพูดpôotกันganตามdtaamภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanอาการaa-gaanแบบนี้bàep néeก็คือgâw keuการเป็นgaan bpenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiนั่นแหละnân làe
일상적인 언어로 말하자면, 이러한 증상들은 바로 우리가 독감이라고 부르는 것입니다.
การสื่อสารgaan sèu săanนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanใช้cháiภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkระดับrá-dàpสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
정부 정책을 전달할 때는 모든 계층의 시민들이 정보에 정확하게 접근할 수 있도록 쉬운 언어를 사용해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâan평이한 말; 일상어