ประหาณ

bprà-hǎan

의미

1명사C2

포기; 단멸

불교 철학에서 번뇌나 세속적인 집착을 극복하는 것을 일컫는 포기, 버림 또는 단멸의 행위

예문

เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam불교 수행คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎan1포기; 단멸2버리다; 없애다กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt전부; 완전히สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4사별하다; 죽음으로 잃다(문어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จากใจjàak-jaiจากใจjàak-jai진심으로; 마음에서 우러난
수행의 궁극적인 목표는 마음에서 번뇌를 완전히 끊어내는 것입니다.
3개의 예문 더 보기
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa-yaanจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanประหาณbprà-hǎanความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâaiอย่างyàangถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon
위빠사나의 지혜는 자아에 대한 집착을 근본적으로 버리는 것으로 인도할 것입니다.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanประหาณbprà-hǎanแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiระดับrá-dàpตามdtaamความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tam
불교에서 번뇌를 끊는 행위는 깨달음의 깊이에 따라 여러 단계로 나뉩니다.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konขั้นkânโสดาบันsŏh-daa-banสามารถsăa-mâatบรรลุban-lúสsมุmúจjaเฉchăyทtประหาณbprà-hăanละláสังโยชน์săng-yôhtสามsăamประการแรกbprà-gaan râekได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
수다원(예류자) 단계의 성자는 첫 세 가지 번뇌를 완전히 끊어냄으로써 근절에 의한 포기를 달성할 수 있습니다.
2동사C2

버리다; 없애다

특히 불교 용어로 번뇌 혹은 집착 따위를 포기하다, 단멸하다, 버리다, 제거하다

예문

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)เจริญสติปัฏฐานjà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเจริญสติปัฏฐานjà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎan사념처 수행 (불교)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎan1포기; 단멸2버리다; 없애다ความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1탐욕, 욕심2탐(貪) (불교 용어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot분노; 화ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
스님들은 매일 일어나는 탐욕과 분노를 버리기 위해 사념처를 닦습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้pôoประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamควรkuuanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamประหาณbprà-hăanอกุศลธรรมà-gù-sŏn-lá-tamที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunแล้วláeoให้หมดhâi mòtไปbpai
수행자는 이미 일어난 불선법을 완전히 제거하며 버리기 위해 노력해야 합니다.
การgaanจะjàประหาณbprà-hǎanอวิชชาà-wít-chaaได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปัญญาbpan-yaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเจริญสมาธิภาวนาjà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
무명을 버리기 위해서는 지속적인 명상 수행에서 생겨나는 지혜가 필요합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมรรคmákจิตjìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nย่อมyɔ̂mประหาณbprà-hǎanกิเลสgì-lèetอนุสัยà-nú-sǎiที่tîiนอนเนื่องnɔɔn-nʉ̂ʉangอยู่ในyùu-naiกมลสันดานgà-mon-sǎn-daanได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngชั่วขณะchûua-kà-nàนั้นnán
도심(道心)이 일어날 때, 그것은 그 순간 정신적 연속체 아래에 잠재되어 있는 잠재적 번뇌를 완전히 버립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bprà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ประbpràประbprà1점을 찍다; 점이나 짧은 획으로 표시하다2점으로 된; 파선으로 된3지배 별자리의 반대편 위치 (점성술)점을 찍다; 점이나 짧은 획으로 표시하다파트 1
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
+
ณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)~에; ~에서 (장소/시간)파트 3
ประหาณbprà-hǎanประหาณbprà-hǎan포기; 단멸포기; 단멸단어