อนุสัย(à-nú-săi)
의미
1명사C1
성향; 잠재적 기질
종종 과거의 습관이나 경험에 의해 형성되어 사람의 성격에 깊이 자리 잡은 잠재적인 성향이나 기질.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam불교 수행เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt제거하다; 없애다อนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt잠재된 번뇌, 수면ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn은신처; 숨는 곳อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
수행을 할 때, 우리는 마음속에 숨겨진 잠재적인 번뇌를 알아차리고 제거하려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอนุสัยà-nú-săiไม่ได้mâi dâaiหมดสิ้นmòt sînก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpai
잠재적 번뇌가 완전히 근절되지 않는 한, 윤회의 고리 속에서 계속해서 환생해야만 합니다.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeตัดขาดdtàt kàatอนุสัยà-nú-săiทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกèek
아라한은 모든 잠재적 번뇌를 완전히 끊어낸 사람이며, 따라서 다시는 태어나지 않을 것입니다.
อนุสัยà-nú-săiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanตะกอนdtà-gonนอนก้นnon gônในnaiจิตjìtเมื่อmêuuaถูกtòokกระทบgrà-tópด้วยdûuayอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkก็gâwจะjàฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapก่อให้เกิดgò hâi gèrtทุกข์túk
잠재적 번뇌는 마음 바닥에 가라앉은 침전물과 같습니다. 외부 자극에 의해 흔들리면 거친 번뇌로 치솟아 고통을 유발합니다.
2명사C2
잠재적 번뇌 (불교)
불교 철학에서, 마음속에 잠재되어 있다가 자극을 받으면 해로운 상태를 일으킬 수 있는 잠재적인 정신적 번뇌.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam불교 수행เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt제거하다; 없애다อนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt잠재된 번뇌, 수면ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn은신처; 숨는 곳อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
수행을 할 때, 우리는 마음속에 숨겨진 잠재적인 번뇌를 알아차리고 제거하려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอนุสัยà-nú-săiไม่ได้mâi dâaiหมดสิ้นmòt sînก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpai
잠재적 번뇌가 완전히 근절되지 않는 한, 윤회의 고리 속에서 계속해서 환생해야만 합니다.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeตัดขาดdtàt kàatอนุสัยà-nú-săiทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกèek
아라한은 모든 잠재적 번뇌를 완전히 끊어낸 사람이며, 따라서 다시는 태어나지 않을 것입니다.
อนุสัยà-nú-săiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanตะกอนdtà-gonนอนก้นnon gônในnaiจิตjìtเมื่อmêuuaถูกtòokกระทบgrà-tópด้วยdûuayอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkก็gâwจะjàฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapก่อให้เกิดgò hâi gèrtทุกข์túk
잠재적 번뇌는 마음 바닥에 가라앉은 침전물과 같습니다. 외부 자극에 의해 흔들리면 거친 번뇌로 치솟아 고통을 유발합니다.