ปรมาจารย์หมากรุก(bpà-rá-maa-jaan màak-rúk)
의미
1명사B2
체스 그랜드마스터 (공식 칭호)
체스에서 FIDE 그랜드마스터(GM) 타이틀을 보유한 선수; 체스 내 가장 높은 공식 등급
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1뛰어난 체스 마스터 (비유적/비공식적)2체스 그랜드마스터 (공식 칭호)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한16ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
그는 16세의 나이에 체스 그랜드마스터가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeมีmeeปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkหลายคนlăai konจากjàakทั่วโลกtûua lôhkเข้าร่วมkâo rûuam
이번 토너먼트에는 전 세계에서 온 여러 명의 체스 그랜드마스터가 참가합니다.
การgaanจะได้jà dâaiตำแหน่งdtam-nàengปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkนั้นnánต้องdtôngผ่านเกณฑ์pàan genที่têeเข้มงวดkêm ngûuatของkŏngFIDEและláeทำtamผลงานpŏn ngaanได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménระดับสูงrá-dàp sŏong
체스 그랜드마스터 칭호를 얻으려면 FIDE의 엄격한 기준을 통과하고 높은 수준의 토너먼트에서 우수한 성적을 거둬야 합니다.
2명사C1
뛰어난 체스 마스터 (비유적/비공식적)
체스 실력이 매우 뛰어난 사람; 반드시 공식 타이틀 보유자가 아니더라도 체스에 능통한 사람을 비유적이거나 비공식적으로 이르는 말
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk체스, 막룩 (태국 체스)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ชนะchá-náชนะchá-ná1극복하다; 이겨내다2이기다; 승리하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1뛰어난 체스 마스터 (비유적/비공식적)2체스 그랜드마스터 (공식 칭호)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
우리 할아버지는 체스를 아주 잘 두셔서 마을의 모든 사람을 이기십니다. 할아버지는 진정한 체스 고수이십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieลงแข่งขันlong kàeng-kănอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeฝีมือfĕe meuการวางแผนgaan waang păenของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoคือkeuปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนหนึ่งkon nèung
그는 공식적으로 대회에 참가한 적은 없지만, 그의 전략적 기술은 모든 사람이 그를 체스 고수로 인정하게 만들었습니다.
ทนายความtá-naai kwaamคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen mĕuuanปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkในnaiศาลsăanเขาkăoสามารถsăa-mâatอ่านàanเกมgaymและláeคาดการณ์kâat gaanการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamได้dâiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâao
그 변호사는 법정에서 마치 체스 그랜드마스터와 같습니다. 그는 경기를 읽고 상대방의 모든 움직임을 예측할 수 있습니다.
ในnaiโลกlôhkของkŏngการเมืองgaan meuuangอันanซับซ้อนsáp sónเขาkăoเปรียบดั่งbprìiap dàngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkที่têeเดินเกมdern gehmอย่างyàangสุขุมsù-kŭmวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaหลายlăaiชั้นchánและláeจัดjàtวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคนkonของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chán
복잡한 정치 세계에서 그는 침착하게 경기를 운영하고, 여러 수 앞을 내다보며, 자신의 사람들을 능숙하게 배치하는 체스 그랜드마스터와 같습니다.
단어 분석
+
ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk체스 그랜드마스터 (공식 칭호)