บุ๊ค
búk의미
1동사A2
예약하다
좌석, 티켓, 테이블, 방, 서비스 등을 예약하다; 영어에서 온 비공식 차용어
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บุ๊คโต๊ะbúk-dtóบุ๊คโต๊ะbúk-dtó1테이블을 예약하다2테이블 예약 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오늘 밤 2인용 테이블을 예약해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 정오 전으로 이발 예약을 해야 해요.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiห้องhɔ̂ngเห็นhěnวิวwiuทะเลtá-leeเราraoควรkuuanบุ๊คbúkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
바다 전망 객실을 원한다면 적어도 일주일 전에는 예약해야 합니다.
2명사B1
책 (차용어, 비공식 표기)
영어 명사 'book'의 구어체 태국어 음역; 글에서 비공식적이거나 장난스럽게 사용됨. 표준 태국어로는 'หนังสือหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한'가 사용됨
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บุ๊คbúkบุ๊คbúk1예약하다2책 (차용어, 비공식 표기)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1중고의; 사용한2중고품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)
어제 중고 책을 한 권 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 우리에게 이 책을 읽고 내용을 요약하라고 하셨습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmบุ๊คbúkภาพถ่ายpâap-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
그는 여러 나라의 여행 사진집을 수집하는 것을 좋아합니다.
ผมpŏmว่าwâaบุ๊คbúkเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiลื่นไหลlêun lăiแม้máeภาษาpaa-săaออกจะòk jàเล่นๆlên lênไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
이 책은 문체가 다소 장난스럽고 비격식적이지만 이야기가 매끄럽게 전개된다고 생각합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
búk
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |