บุ๊ค(búk)
의미
1동사A2
예약하다
좌석, 티켓, 테이블, 방, 서비스 등을 예약하다; 영어에서 온 비공식 차용어
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1테이블을 예약하다2테이블 예약 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 밤 2인용 테이블을 예약해 주세요.
2명사B1
책 (차용어, 비공식 표기)
영어 명사 'book'의 구어체 태국어 음역; 글에서 비공식적이거나 장난스럽게 사용됨. 표준 태국어로는 'หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재'가 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บุ๊คbúkบุ๊คbúk1예약하다2책 (차용어, 비공식 표기)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1중고의; 사용한2중고품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)
어제 중고 책을 한 권 샀습니다.