บี๊บ
bíip의미
1명사A2
삐 소리; 짧고 높은 기계음
차량 경적, 호출기 또는 전자 기기 등에서 나는 짧고 높은 소리
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บี๊บbíipบี๊บbíip1삐 소리; 짧고 높은 기계음2삐 소리를 내다3삐! (의성어)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
메시지가 왔음을 알리는 삐 소리가 휴대폰에서 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
뒤차가 비켜달라고 짧게 경적을 울렸습니다.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkส่งเสียงsòng sĭiangบี๊บbéepถี่tèeๆ-จนjonฉันchănต้องdtôngลุกขึ้นlúk kêunปิดbpìt
알람 시계에서 내가 일어나서 끌 때까지 빠른 비프음이 울렸습니다.
พอpɔɔเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnผ่านpàanบัตรbàtก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangบี๊บbíipสั้นsânหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaสำเร็จsǎm-rèt
카드가 스캐너를 통과하자 성공을 알리는 짧은 비프음이 났습니다.
2동사A2
삐 소리를 내다
경음기나 전자 경보음처럼 짧고 높은 소리를 내다
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บี๊บbíipบี๊บbíip1삐 소리; 짧고 높은 기계음2삐 소리를 내다3삐! (의성어)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
메시지가 오면 휴대폰에서 삐 소리가 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
스캔이 완료되면 스캐너에서 삐 소리가 납니다.
알람 시계는 내가 일어날 때까지 5분마다 삐 소리를 냅니다.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sòpระบบrá-bòpเริ่มrêrmบี๊บbéepถี่ๆtèe tèeเพื่อpêuuaเตือนdteuuanว่าwâaมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat
테스트 중에 시스템이 오류를 경고하기 위해 빠르게 삐 소리를 내기 시작했습니다.
3감탄사A2
삐! (의성어)
짧고 높은 전자음이나 경적 소리를 흉내 내는 감탄사
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บี๊บbíipบี๊บbíip1삐 소리; 짧고 높은 기계음2삐 소리를 내다3삐! (의성어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
전화기에서 삐 소리가 나더니 메시지가 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
전자레인지에서 삐 소리가 났을 때 음식을 꺼냈습니다.
알람 시계는 5분마다 삐 소리가 나도록 설정되어 있습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบี๊บbíipจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtใหม่mài
직원은 스캐너에서 나는 삐 소리를 듣고 카드를 다시 스캔해야 한다는 것을 알았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bíip
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |