บางเขน
baang-kěen의미
1고유 명사A2
방켄 (방콕의 구)
태국 방콕의 행정 구역(khet) 중 하나인 방켄 구.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저희 부모님의 직장은 방켄 구에 있습니다.
2고유 명사B1
방켄 (까셋삿대 방켄 캠퍼스 및 주변, 비격식)
까셋삿 대학교 방켄 캠퍼스와 그 주변 지역을 지칭하는 비격식 표현.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1방켄 (방콕의 구)2방켄 (까셋삿대 방켄 캠퍼스 및 주변, 비격식)3방켄 (논타부리주의 하위 행정 구역)
내일 방켄에 있는 친구를 만나러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방켄의 어느 학부에서 공부하고 계신가요?
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngเจ้าดังjâao-dangหลังlǎngมอmɔɔอยู่yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuงามวงศ์วานngaam-wong-waan1ของkɔ̌ɔngบางเขนbaang-kěen
대학교 뒤편의 유명한 즉석 요리 식당은 방켄의 응암웡완 1번 게이트에 위치해 있습니다.
3고유 명사B2
방켄 (논타부리주의 하위 행정 구역)
논타부리주 므앙논타부리군의 하위 행정 구역(땀본).
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâa~라고 명시하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1태국의 하위 행정 구역2지역; 장소 (구식/격식)บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1방켄 (방콕의 구)2방켄 (까셋삿대 방켄 캠퍼스 및 주변, 비격식)3방켄 (논타부리주의 하위 행정 구역)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉang주도 소재 군; 므앙군นนทบุรีnon-tá-bù-riiนนทบุรีnon-tá-bù-rii논타부리
그의 신분증 주소에는 그가 논타부리주 므앙군 방켄 지역에 거주한다고 명시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenนนทบุรีnon-tá-bù-riiจะjàไม่mâiไหลlǎiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔ
배관 유지 보수를 위해 논타부리 방켄 지역의 수돗물 공급이 일시적으로 중단됩니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiชื่อchʉ̂ʉเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเขตkèetในnaiกรุงเทพฯgrung-têepแต่dtɛ̀ɛตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenที่tîiนนทบุรีnon-tá-bù-riiกลับglàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiมีmiiความเป็นkwaam-bpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
방콕의 구와 이름은 같지만, 논타부리의 방켄 지역은 주거 지역에 더 가까워 분위기가 확연히 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |