บัวบาน
buua-baan의미
1명사B1
활짝 핀 연꽃
활짝 핀 연꽃; 피어난 연꽃.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งnângดูdooดอกบัวบานdòk buua baanที่têeริมrimบึงbeungมันmanสงบsà-ngòpดีdee
이른 아침, 나는 늪가에 앉아 연꽃이 피는 것을 보는 것을 좋아합니다. 정말 평화롭거든요.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapการgaanตื่นรู้dtèun róoทางปัญญาtaang bpan-yaaว่าwâaเหมือนmĕuuanดอกบัวบานdòk buua baanที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeกลีบglèepออกòkรับrápแสงอรุณsăeng a-run
시인은 지적 각성을 아침 햇살을 받기 위해 천천히 꽃잎을 펼치는 연꽃에 비유했습니다.
2고유 명사B2
부아 반 (여성 이름)
‘활짝 핀 연꽃’이라는 뜻의 태국 여성 이름.
예문
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-dii안녕하세요; 안녕히 가세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan보험 회사; 보험자ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1모르다; 알지 못하다 (정중/격식)2모르겠습니다3[정중한 도입부] 질문 좀 드려도 될까요…; 혹시 아시는지…นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ใช่châiใช่châi1네; 맞습니다2옳다; 맞다เบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan1활짝 핀 연꽃2부아 반 (여성 이름)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
안녕하세요, 보험 회사에서 전화드렸습니다. 혹시 부아 반 씨 번호가 맞나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangมนต์รักลูกทุ่งmon-rák-lûuk-tûngนางเอกnaang-èekที่tîiชื่อchʉ̂ʉบัวบานbuua-baanมีmiiนิสัยní-sǎiร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
드라마 '몬락룩퉁'에서 부아 반이라는 이름의 여주인공은 쾌활하고 낙천적인 성격을 가지고 있습니다.
จากjàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaคุณkunบัวบานbuua-baanเป็นbpenพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanทั้งหมดtáng-mòtในnaiคืนkʉʉnนั้นnán
수사 결과, 부아 반 씨가 그날 밤의 모든 사건을 목격한 유일한 핵심 증인임이 밝혀졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
buua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan활짝 핀 연꽃활짝 핀 연꽃단어