บันไดแก้ว(ban-dai gâao)
의미
1명사B1
유리 계단
유리나 크리스탈로 만들어진 계단.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기술 기업)สโตร์sà-dtohสโตร์sà-dtoh1가게; 상점2창고; 보관실มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다บันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1(불교) 천상의 크리스탈 계단2유리 계단ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
애플 스토어에는 매우 아름다운 유리 계단이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูทันสมัยdoo tan sà-măiเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสร้างsâangบันไดแก้วban-dai gâao
집주인은 집이 현대적으로 보이기를 원해서 유리 계단을 만들기로 결정했습니다.
ตอนdtonเดินขึ้นdern kêunบันไดแก้วban-dai gâaoฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoๆ-นิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมองเห็นmong hĕnพื้นpéunข้างล่างkâang lâangได้dâi
유리 계단을 올라갈 때 아래 바닥이 보여서 약간 아찔한 기분이 들었습니다.
2명사C1
(불교) 천상의 크리스탈 계단
(불교 우주론에서) 부처가 도리천에서 지상으로 내려올 때 부처의 양옆 중 왼쪽에 위치하여 범천들이 사용했던 크리스탈 계단.
예문
ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt부처의 생애บันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1(불교) 천상의 크리스탈 계단2유리 계단เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다บันไดban-daiบันไดban-dai1사다리2계단3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เหล่าlàoเหล่าlào1분류사: 집단; 종류; 군대 병과2무리; 집단; 범주3그 ... (복수/집합 표지자)พรหมpromพรหมprom1범천 (천상의 존재)2브라흐마 (창조의 신)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1왕자; 공주(왕족 칭호)2가다/오다/여행하다 (왕실어)ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1탑재되다; 포함하다2~와 함께 오다; 동반되다พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자
불교 설화에 따르면, 수정 계단은 범천들이 부처님과 함께 내려올 때 사용한 계단이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันwanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohมีmeeการจำลองgaan jam-longบันไดban-dai3อย่างyàangคือkeuบันไดทองban-dai tongบันไดเงินban-dai ngernและláeบันไดแก้วban-dai gâao
탁밧데보 축제일에는 금 계단, 은 계단, 수정 계단의 세 가지 유형의 계단이 재현됩니다.
บันไดแก้วban-dai gâaoในnaiตำนานdtam naanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสะท้อนถึงsà-tón tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบันไดเงินban-dai ngernของkŏngเทวดาtay-wá-daaและláeบันไดทองban-dai tongของkŏngพระอินทร์prá in
불교 신화에서 수정 계단은 천인들의 은 계단이나 인드라의 금 계단과는 구별되는 범천 세계의 순수함과 덕을 반영합니다.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonเสด็จsà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengมักmákมีmeeภาพpâapบันไดแก้วban-dai gâaoอยู่yòoทางซ้ายtaang sáaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเสมอsà-mĕrซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungที่มาtêe maaของkŏngหมู่mòoพรหมprom
도리천에서 내려오는 부처님을 묘사한 벽화에는 항상 부처님의 왼쪽에 수정 계단이 그려져 있는데, 이는 범천 무리의 기원을 상징합니다.
단어 분석
+
บันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao유리 계단