ตักบาตรเทโว(dtàk bàat tay-woh)
의미
1명사B2
탁밧 테보 (탁발 축제)
안거(옥판사)가 끝난 다음 날 부처가 도리천에서 하강한 것을 기념하여 열리는 불교의 공덕 의식; 신도들이 보통 행렬을 지어 승려에게 음식을 공양함.
예문
หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1하안거 기간의 종료2하안거를 마치다; 안거에서 벗어나다3하안거 해제일 (완 옥 판사)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1응집하다, 뭉치다 (과학)2연합하다, 결속하다3모이다, 집합하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ร่วมrûuamร่วมrûuam1함께; 공동으로2동참하다; 참여하다3합동의; 공동의; 상호 간의ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-woh탁밧 테보 (탁발 축제)
안거가 끝난 후, 마을 사람들은 아침에 사원에 모여 탁밧 데보 의식에 참여한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiร่วมrûuamตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohที่têeวัดwátบนbonเขาkăoพระpráเดินdernแถวtăeoลงมาlong maaตามdtaamบันไดban-daiยาวyaao
작년에 나는 산꼭대기 사원에서 열린 탁밧 데보에 참여했다. 스님들이 긴 계단을 따라 행렬하며 내려왔다.
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohจัดขึ้นjàt kûenวันwanถัดจากtàt jàakออกพรรษาòk pan-săaเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungครั้งkrángที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungชาวพุทธchaao pútจึงjeungใส่บาตรsài bàatในnaiขบวนkà-buuanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
탁밧 데보는 부처가 도리천에서 내려온 것을 기념하기 위해 안거가 끝난 다음 날 열리며, 불교도들은 행렬을 지어 시주를 한다.
หลายlăaiวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiมีmeeการแห่gaan hàeด้วยdûuayเรือreuuaหรือrĕuรถrótบุปผชาติbùp-pà-châatแล้วláeoชาวบ้านchaao bâanก็gâwนำnamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanมาmaaถวายtà-wăaiตามdtaamขบวนkà-buuan
많은 사원들이 배나 장식된 차량을 이용한 행렬과 함께 성대한 탁밧 데보 의식을 거행하며, 마을 사람들은 경로를 따라 공양할 음식을 가져온다.
관련 단어
단어 분석
+
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-woh탁밧 테보 (탁발 축제)