นูบ
nûup의미
1명사B1
초보자; 뉴비
특히 비디오 게임이나 온라인 커뮤니티에서 초보자나 경험이 없는 사람 (영어 'noob'에서 차용됨)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นูบnûupนูบnûup1초보자; 뉴비2미숙한; 서투른อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 게임을 방금 시작했어요. 전 아직 초보예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròotเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaในกลุ่มnai-glùmนี้níiยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùu
그에게 화내지 마세요. 그는 이 그룹에 막 가입해서 아직 초보예요.
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiมักจะmák-jàเอาaoพวกpûuakนูบnûupไปbpaiสู้sûuกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเกมgeemไม่mâiสนุกsà-nùk
이 게임의 매치메이킹 시스템은 종종 초보자를 고수와 붙여놓아서 게임의 재미를 떨어뜨립니다.
2형용사B1
미숙한; 서투른
무언가를 하는 데 미숙하거나 서투른, 종종 게임에서 부진한 실력을 나타내는 속어로 사용됨
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다นูบnûupนูบnûup1초보자; 뉴비2미숙한; 서투른แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
왜 그렇게 초보처럼 게임을 하나요? 게임 시작하자마자 죽었잖아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝีมือfǐi-mʉʉการยิงgaan-yingปืนbpʉʉnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiเกมgeemนี้níiยังyangนูบnûupมากmâakยิงyingไม่mâiโดนdoonใครkraiเลยləəi
이 게임에서 제 사격 실력은 아직 형편없어요. 아무도 맞히지 못했거든요.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเล่นlênนูบnûupจนjonทำให้tam-hâiแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
그는 팀원들이 너무 못해서 경기에서 졌다고 불평했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใช้cháiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemแต่dtɛ̀ɛสเต็ปsà-dtèpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangดูduuนูบnûupอยู่ดีyùu-dii
그는 게임에서 가장 좋은 캐릭터를 사용했음에도 불구하고, 그의 움직임은 여전히 초보자처럼 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |