นูบ(nôop)
의미
1명사B1
초보자; 뉴비
특히 비디오 게임이나 온라인 커뮤니티에서 초보자나 경험이 없는 사람 (영어 'noob'에서 차용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm방금 시작하다เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นูบnôopนูบnôop1초보자; 뉴비2미숙한; 서투른อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 게임을 방금 시작했어요. 전 아직 초보예요.
2형용사B1
미숙한; 서투른
무언가를 하는 데 미숙하거나 서투른, 종종 게임에서 부진한 실력을 나타내는 속어로 사용됨
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다นูบnôopนูบnôop1초보자; 뉴비2미숙한; 서투른แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
왜 그렇게 초보처럼 게임을 하나요? 게임 시작하자마자 죽었잖아요.