นิลกาฬ
ní-lá-gaan의미
1형용사C1
검은색; 짙은 청색; 청흑색
검거나 짙은 청색을 띠는. 특히 문학적 표현에서 사용된다.
예문
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)4~빛을 띠다; ~기가 돌다น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1남색, 짙은 파란색 (색상 명칭)2남색의, 짙은 파란색의เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1검은색; 짙은 청색; 청흑색2검은색 또는 짙은 청색 보석ดูลึกลับduu-lʉ́k-lápดูลึกลับduu-lʉ́k-láp신비스러워 보이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
밤의 바다는 인디고처럼 어두운 청흑색을 띠고 있어 신비롭고 무섭게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanที่tîiขับkàpให้hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
그녀는 피부를 더 밝아 보이게 하는 짙은 남색의 실크 이브닝 가운을 입었습니다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtกำมะหยี่gam-má-yìiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praao
밤하늘은 반짝이는 별들로 장식된 짙은 청흑색 벨벳처럼 광활하게 펼쳐져 있었습니다.
2명사C1
검은색 또는 짙은 청색 보석
검은색 또는 짙은 청색을 띠는 보석.
예문
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1플로이 (여성 이름)2보석3또한; 결과적으로นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1검은색; 짙은 청색; 청흑색2검은색 또는 짙은 청색 보석เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yài알이 굵은; 입자가 큰ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 반지는 커다란 남색 사파이어가 박혀 있어서 아주 아름다워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิลกาฬní-lá-gaanจากjàakกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไพลินpai-linที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
칸차나부리산 짙은 청색 사파이어는 최고 품질 중 하나로 간주되며 시장에서 인기가 매우 높습니다.
สร้อยพระศอsɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-niiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนิลกาฬní-lá-gaanล้อมlɔ́ɔmเพชรpétซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaa
여왕의 목걸이는 다이아몬드로 둘러싸인 짙은 청색 사파이어로 장식되어 있으며, 대대로 전해 내려오는 귀중한 가보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิลกาฬ는 왜 นิ-ละ-กาน로 읽을까요?
ní-lá-gaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan검은색; 짙은 청색; 청흑색검은색; 짙은 청색; 청흑색단어