นิลกาฬ

nin-lá-gaan

의미

1명사C1

남색, 검푸른색, 매우 짙은 파란색

매우 어두운 파란색 또는 검푸른색을 띤. (주로 문어체에서 사용됨)

예문

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1남색, 짙은 파란색 (색상 명칭)2남색의, 짙은 파란색의เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1남색, 검푸른색, 매우 짙은 파란색2블루 사파이어, 짙은 파란색 보석ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-láp신비스러워 보이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
밤의 바다는 인디고처럼 어두운 청흑색을 띠고 있어 신비롭고 무섭게 보입니다.
2명사C1

블루 사파이어, 짙은 파란색 보석

짙은 파란색의 사파이어 또는 짙은 파란색 보석.

예문

แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ฝังfăngฝังfăng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)พลอยployพลอยploy1보석2또한; 결과적으로3플로이 (여성 이름)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1남색, 검푸른색, 매우 짙은 파란색2블루 사파이어, 짙은 파란색 보석เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài알이 굵은; 입자가 큰ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 반지는 커다란 남색 사파이어가 박혀 있어서 아주 아름다워 보입니다.

관련 단어

단어 분석

นิลninนิลnin1칠흑 같은; 매우 어두운 (문어/격식)2사파이어; 강옥 (어둡거나 검은 품종)주로 관용구, 이름, 합성어 등에서 매우 어둡거나 칠흑 같은 색을 나타내는 관형어로 쓰임.파트 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1검은색; 매우 어두운 (문어체)2치명적인 (문어체)3전염병/죽음/검은색- (합성어에서)검은색; 아주 어두운 색상. 격식적이거나 문학적인 태국어에서 사용됨(합성어에서 자주 쓰임).파트 2
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan남색, 검푸른색, 매우 짙은 파란색