บัญชาการ(ban-chaa gaan)
의미
1동사B2
지휘하다, 작전을 지시하다
특히 군사, 응급 구조 또는 공식 작전에서 지휘권을 행사하고 명령을 내리다
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1지휘하다, 작전을 지시하다2지휘소, 본부การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1이주; (인구) 이동2대피; 피난3(동물의) 이동; 이주ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนหนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa돌발 홍수; 산간 홍수
주지사는 돌발 홍수로부터 주민들의 대피를 지휘하기 위해 현장으로 나갔습니다.
2명사B2
지휘소, 본부
작전을 지시하고 통제하는 지휘소 또는 본부
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1약속2약속하다, 일정을 잡다3약속, 일정 잡기กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1지휘하다, 작전을 지시하다2지휘소, 본부ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1직무를 수행하다; 일하다2근무 중이다; 작전 중이다 (인원/부대)
관계자들은 작전에 나서기 전 임시 지휘소에서 만났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1지휘하다; 통제하다2지휘소; 통제실
- 지휘하다; 통제하다
- 지휘소; 통제실
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1지휘하다; 통솔하다2지휘권; 지휘 계통
- 지휘하다; 통솔하다
- 지휘권; 지휘 계통
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan명령하다; 지시하다
명령하다; 지시하다
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàng명령을 내리다; 지시하다
명령을 내리다; 지시하다
สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다
- 명령하다; 지시하다
- 주문하다; (음식/물건 등을) 시키다
- 처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다
단어 분석
+
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan지휘하다, 작전을 지시하다