นฤพาน
ná-rʉ́-paan의미
1명사C1
열반 (문어)
열반을 뜻하는 문학적 표현. 불교에서 고통과 그 원인이 소멸하여 생사의 윤회에서 벗어난 상태를 말한다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1불교 수행을 하다; 법을 실천하다2불교 수행 (활동/행사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다นฤพานná-rʉ́-paanนฤพานná-rʉ́-paan열반 (문어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다
이 이야기에서 승려는 열반에 이르고 고통에서 벗어나기 위해 불교의 가르침을 실천하겠다고 굳게 결심한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนฤพานná-rʉ́-paanเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiกิเลสgì-lèetดับสิ้นdàp-sînจึงjʉngไม่mâiมีเหตุmii-hèetให้hâiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətอีกìik
시에 제시된 가르침에 따르면 열반은 번뇌가 소멸하여 더 이상 윤회할 원인이 남아 있지 않은 상태이다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนฤพานná-rʉ́-paanว่าwâaเป็นbpenความสงบkwaam-sà-ngòpอันanปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อยรัดrɔ́ɔi-rátแห่งhɛ̀ngกิเลสgì-lèetมิใช่mí-châiเพียงpiiangความสุขkwaam-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiยังyangแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianได้dâai
시인은 열반을 여전히 변화할 수 있는 일시적인 행복이 아니라 번뇌의 속박에서 벗어난 평화로 묘사한다.
แม้mɛ́ɛลาภยศlâap-yótจะjàเย้ายวนyáo-yuuanเพียงใดpiiang-daiผู้pûuแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaนฤพานná-rʉ́-paanย่อมyɔ̂mมุ่งmûngดับdàpตัณหาdtan-hǎaอันเป็นan-bpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkมากกว่าmâak-gwàaจะjàไขว่คว้าkwài-kwáaความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôok
부와 지위가 아무리 매혹적이더라도 열반을 추구하는 이들은 세속적인 행복을 좇기보다 고통의 뿌리인 갈애를 소멸시키려 노력한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นฤพาน는 왜 นะ-รึ-พาน로 읽을까요?
ná-rʉ́-paan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ná
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |