ดับสิ้น
dàp sîn
의미
1명사B2
완전히 끝나다, 소멸하다, 꺼지다
완전히 끝나다; (혈통, 종, 관습, 희망 등이) 자취를 감추다; 완전히 꺼지다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sîn완전히 끝나다, 소멸하다, 꺼지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
나쁜 소식을 들었을 때 그의 모든 희망은 즉시 사라졌습니다.
관련 단어
단어 분석
ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다스스로 타거나 빛나거나 작동하는 것이 멈추다 (예: 불꽃, 불빛, 엔진이 꺼지다).파트 1
+
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sîn완전히 끝나다, 소멸하다, 꺼지다