ทินต์
tin의미
1명사B1
틴트 (화장품)
입술이나 볼을 맑은 색으로 가볍게 물들이는 액체 또는 젤 형태의 화장품; 립/치크 틴트
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใช้cháiทินต์tinสีsǐiเดียวกันdiiao-ganทาtaaทั้งtángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
그녀는 볼과 입술에 같은 색상의 틴트를 사용하여 얼굴을 생기 있고 자연스럽게 보이게 합니다.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngทินต์tinคือkʉʉสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินข้าวgin-kâaoหรือrʉ̌ʉดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสีsǐiก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu
틴트의 장점은 색상이 오래 지속된다는 것입니다. 음식을 먹거나 음료를 마신 후에도 그대로 유지됩니다.
ทินต์tínสูตรsòotน้ำnáamรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukบางเบาbaang baoเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiทาtaaแต่dtàeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดทนdtìt tonตลอดวันdtà-lòt wan
이 새로운 워터 베이스 틴트 포뮬러는 아무것도 바르지 않은 듯 가벼운 느낌을 주면서도, 하루 종일 지속되는 선명한 발색을 제공합니다.
2동사B2
엷게 색칠하다, 가볍게 물들이다
어떤 것에 약간의 색을 더해 엷은 색을 띠게 하다
예문
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕe도장공, 페인트공 (기술자)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕe원색ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทินต์tínทินต์tín1틴트 (화장품)2엷게 색칠하다, 가볍게 물들이다สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1부드러운; 순한; 옅은; 연한2약간; 부드럽게; 가볍게
화가는 흰색 페인트를 연한 파란색으로 물들이기 위해 원색을 약간 섞었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระจกรถยนต์grà-jòk-rót-yonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukทินต์tinเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
대부분의 자동차 유리는 태양열을 줄이기 위해 어두운 색으로 착색되어 있습니다.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaนี้néeถูกtòokทินต์tínด้วยdûuayสีชาsĕe chaaจางๆjaang jaangเพื่อpêuuaกรองแสงgrong săengสีฟ้าsĕe fáaจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
이 안경 렌즈는 컴퓨터 화면의 블루라이트를 차단하기 위해 옅은 차색으로 착색되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทินต์는 왜 ทิน로 읽을까요?
tin
- 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |