ทัสสนะ
tát-sà-ná의미
1명사B2
관점; 시각; 의견
특정한 문제에 대한 관점, 시각, 태도 또는 의견
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1관점; 시각; 의견2시각; 통찰ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이2이것สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan협력하다; 함께 일하다
제 관점에서는 우리가 협력한다면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทัสสนะtát-sà-náกับgàpผู้คนpôo konจากjàakหลากหลายlàak lăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจะjàช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátของเราkŏng raoให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêun
다양한 문화권의 사람들과 견해를 나누는 것은 우리의 시야를 넓히는 데 도움이 됩니다.
2명사C1
시각; 통찰
보는 행위, 시각 또는 통찰, 주로 공식적, 철학적 또는 종교적 문맥에서 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1철학적인; 철학과 관련된2철학적으로; 철학적인 관점에서ทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1관점; 시각; 의견2시각; 통찰ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1시력; 시각 (능력)2가시성; 시야 (정도)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1육안; 맨눈2육안의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn보는 행위; 시각ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
철학에서 통찰이란 단순히 육안으로 보는 것이 아니라 마음으로 보는 것을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุรุkú-rúทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanสอนsŏnว่าwâaทัสสนะtát-sà-náที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaจิตใจjìt jaiของเราkŏng raoปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtì
영적 스승은 우리의 마음이 편견에서 자유로울 때만 진정한 통찰이 생길 수 있다고 가르칩니다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanคำว่าkam wâaทัสสนะtát-sà-náหมายถึงmăai tĕungการgaanหยั่งเห็นyàng hĕnความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùtของkŏngธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuayปัญญาญาณbpan-yaa yaan
고대 경전에서 '통찰'이라는 단어는 직관적 지혜를 통해 자연의 궁극적인 진리를 깨닫는 것을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทัสสนะ는 왜 ทัด-สะ-สะ-นะ로 읽을까요?
tát-sà-ná
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |