เปิดโลกทัศน์(bpèrt lôhk tát)
의미
1동사B2
시야를 넓히다; 마음을 열다
누군가에게 더 넓은 세상, 새로운 아이디어 또는 다른 사고방식을 일깨워 주다.
예문
การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát1시야를 넓히다; 마음을 열다2눈을 뜨게 하는; 시야를 넓혀주는ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
저의 첫 해외 여행은 제가 더 넓은 세상을 인식하는 데 정말 큰 도움이 되었습니다.
2형용사B2
눈을 뜨게 하는; 시야를 넓혀주는
누군가에게 새로운 아이디어나 가능성을 보고 이해하게 하는 것; 시야를 넓히는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1전 세계에; 세계적으로2전 세계적인; 세계 일주의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát1시야를 넓히다; 마음을 열다2눈을 뜨게 하는; 시야를 넓혀주는ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
그는 세계 여행을 하고 시야를 넓히기 위해 직장을 그만두기로 결심했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát시야를 넓히다; 마음을 열다