ถอยฉาก(tŏi chàak)
의미
1동사B2
물러서다; 빠지다; 비켜서다
종종 개입이나 갈등을 피하기 위해 상황에서 뒤로 물러서거나 빠지다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1물러서다; 빠지다; 비켜서다2배경/장면을 뒤로 옮기다 (연극/영화)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그들이 말다툼을 시작했을 때, 나는 물러나기로 했습니다.
2동사B2
배경/장면을 뒤로 옮기다 (연극/영화)
무대 배경이나 장치 등을 뒤로 이동시키다; 무대 기술에서 문자 그대로 쓰이는 용어.
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1물러서다; 빠지다; 비켜서다2배경/장면을 뒤로 옮기다 (연극/영화)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)
제작진은 성이 등장하는 다음 장면을 준비하기 위해 숲 배경을 뒤로 옮기고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다
- 기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다
- 철수, 기권, (참여) 철회
- 손을 떼다, 포기하다, 빠지다
หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek1날개를 접다, (새나 곤충이) 날개를 닫다2(비유적) 물러서다, 자제하다, 규모를 축소하다
- 날개를 접다, (새나 곤충이) 날개를 닫다
- (비유적) 물러서다, 자제하다, 규모를 축소하다
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1물러나다; 거리를 두다2물러서다; 거리를 두다3거리를 두다
- 물러나다; 거리를 두다
- 물러서다; 거리를 두다
- 거리를 두다
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1그만두다, 손을 떼다, 물러나다2물러나다, 은퇴하다 (비유적)
- 그만두다, 손을 떼다, 물러나다
- 물러나다, 은퇴하다 (비유적)
단어 분석
+
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak물러서다; 빠지다; 비켜서다