ต๋ง

dtǒng

의미

1동사B2

몫을 떼다; 수수료를 징수하다

수수료, 커미션 또는 돈의 일정 비율을 징수하거나 공제하다 (특히 도박판에서 하우스나 딜러가 떼어가는 몫)

예문

เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1물주; 하우스 (도박에서)2마권업자; 북메이커จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1몫을 떼다; 수수료를 징수하다2몫; 커미션; 판돈 수수료เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-ná우승자; 승리자ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîi장소; 위치; 개최지
딜러는 장소 사용료 명목으로 매 판 승자에게서 일정 금액을 뗍니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukต๋งdtǒngเงินngənสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
여기서 카드 게임을 하면 판돈의 10퍼센트를 수수료로 떼어가게 됩니다.
การตั้งgaan-dtângวงwongพนันpá-nanในบ้านnai-bâanมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiต๋งdtǒngเงินngənจากjàakยอดyɔ̂ɔtเดิมพันdəəm-panเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้พิเศษraai-dâai-pí-sèet
집에서 도박판을 벌이면 대개 누군가가 부수입으로 판돈에서 수수료를 챙깁니다.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบ่อนbɔ̀ɔnที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətให้hâiนักพนันnák-pá-nanเข้ามาkâo-maaเล่นlênและlɛ́คอยkɔɔiต๋งdtǒngเงินngənอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
경찰은 도박꾼들을 위해 불법으로 도박장을 개설하고 수수료를 챙긴 도박장 주인을 체포했습니다.
2명사B2

몫; 커미션; 판돈 수수료

돈에서 떼어둔 수수료, 커미션 또는 일정 비율 (특히 도박판에서 하우스가 가져가는 몫)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1물주; 하우스 (도박에서)2마권업자; 북메이커ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒng수수료; 커미션; 리베이트ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다พนันpá-nanพนันpá-nan1내기하다; 도박하다; 돈을 걸다2내기; 도박; 판돈หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람
오늘은 도박을 하러 온 사람이 많아서 딜러가 수수료를 아주 많이 챙겼습니다.
3개의 예문 더 보기
เงินngənที่tîiได้dâaiจากjàakการเล่นgaan-lênไพ่pâiต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngไปbpaiจ่ายjàaiเป็นbpenค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
카드 게임에서 딴 돈의 일부는 장소 주인에게 수수료로 지불해야 합니다.
รายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมาจากmaa-jàakค่าต๋งkâa-dtǒngที่เก็บtîi-gèpจากjàakผู้เล่นpûu-lênที่tîiชนะchá-náในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบrɔ̂ɔp
이 도박장의 주 수입은 매 판 승리한 플레이어들에게서 걷는 수수료입니다.
การgaanหักhàkต๋งdtǒngในnaiอัตราàt-dtraaที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiนักพนันnák-pá-nanหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปyáai-bpaiเล่นlênที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
수수료율이 너무 높아서 많은 도박꾼이 다른 곳으로 옮기기로 결정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

dtǒng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요