ต๋ง(dtŏng)
의미
1동사B2
몫을 떼다; 수수료를 징수하다
수수료, 커미션 또는 돈의 일정 비율을 징수하거나 공제하다 (특히 도박판에서 하우스나 딜러가 떼어가는 몫)
예문
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1물주; 하우스 (도박에서)2마권업자; 북메이커จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ต๋งdtŏngต๋งdtŏng1몫을 떼다; 수수료를 징수하다2몫; 커미션; 판돈 수수료เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná우승자; 승리자ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi장소; 위치; 개최지
딜러는 장소 사용료 명목으로 매 판 승자에게서 일정 금액을 뗍니다.
2명사B2
몫; 커미션; 판돈 수수료
돈에서 떼어둔 수수료, 커미션 또는 일정 비율 (특히 도박판에서 하우스가 가져가는 몫)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1물주; 하우스 (도박에서)2마권업자; 북메이커ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏng수수료; 커미션; 리베이트ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다พนันpá-nanพนันpá-nan1내기하다; 도박하다; 돈을 걸다2내기; 도박; 판돈หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
오늘은 도박을 하러 온 사람이 많아서 딜러가 수수료를 아주 많이 챙겼습니다.