ตี๋

dtǐi

의미

1명사B1

중국계 소년; 중국계 청년

중국계 소년이나 젊은 남성 (특히 태국계 중국인, 종종 비공식적인 호칭이나 별명으로 사용됨)

예문

อาตี๋aa-dtǐiอาตี๋aa-dtǐi중국계 소년/청년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan가게 주인; 상점 주인; 점주
그 어린 중국 소년은 가게 주인의 아들입니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaตี๋dtǐiไปไหว้bpai-wâiเจ้าที่jâao-tîiศาลเจ้าsǎan-jâaoใกล้บ้านglâi-bâan
오늘 엄마는 티를 데리고 집 근처 사당에 참배하러 갈 것입니다.
ตี๋dtǐiเล็กlékเรียนจบriian-jòpแล้วlɛ́ɛoจะjàมาช่วยmaa-chûuaiที่บ้านtîi-bâanทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtต่อdtɔ̀ɔ
리틀 티는 졸업을 하고 가업을 도우러 올 것입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaตี๋dtǐiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoพูดpûutภาษาจีนpaa-sǎa-jiinไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
어릴 때부터 티라고 불려왔지만, 그는 중국어를 전혀 못 합니다.
2형용사B2

중국인 같은 외모의

중국인 또는 동아시아인과 관련된 외모 특징을 가진 (특히 태국에서 사용됨)

예문

สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1사양; 스펙2이상형; 선호하는 유형ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ตี๋dtǐiตี๋dtǐi1중국계 소년; 중국계 청년2중국인 같은 외모의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔung키가 큰 (사람이나 동물)
그녀의 이상형은 동양적인 외모에 안경을 쓰고 키가 큰 남자입니다.
3개의 예문 더 보기
ดาราdaa-raaคนใหม่kon màiหล่อlòมากmâakแถมยังtăem yangหน้าnâaตี๋dtĕeถูกใจtòok jaiสาวsăaoๆ-หลายคนlăai kon
그 신인 배우는 매우 잘생겼고, 게다가 중국인 같은 외모로 많은 여성들의 마음을 사로잡고 있습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonอาจจะàat-jàชอบchɔ̂ɔpพระเอกprá-èekหน้าnâaไทยtaiเข้มkêmแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiพระเอกprá-èekหน้าnâaตี๋dtǐiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
과거에는 이목구비가 뚜렷한 태국적인 외모의 남자 주인공을 선호했을지 모르지만, 요즘은 동양적인 외모의 배우들이 큰 인기를 끌고 있습니다.
เขาkǎoมีตาmii-dtaaชั้นchánเดียวdiiaoและlɛ́ผิวpǐuขาวkǎaoจัดjàtหลายคนlǎai-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoมีmiiหน้าตาnâa-dtaaที่tîiดูduuตี๋dtǐiมากmâak
그는 외꺼풀에 피부가 매우 하얘서 많은 사람들이 그를 매우 중국인 같은 외모라고 생각합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

dtǐi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——