อาตี๋
aa-dtǐi의미
1명사B1
중국계 소년/청년
일반적으로 중국계 소년이나 젊은 남성을 일컫는 용어.
예문
อาตี๋aa-dtǐiอาตี๋aa-dtǐi중국계 소년/청년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham식료품점, 구멍가게
저 어린 중국 소년은 식료품점 주인의 아들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangตรุษจีนdtrùt-jiinอาตี๋aa-dtǐiหลายคนlǎai-konจะjàกลับไปglàp-bpaiช่วยงานchûuai-ngaanที่บ้านtîi-bâan
설날이 되면 많은 젊은 중국인 남성들이 가업을 돕기 위해 집으로 돌아갑니다.
แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnคนkonมักmákเรียกrîiakผู้ชายpûu-chaaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiว่าwâaอาตี๋aa-dtǐiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛo
과거에는 사람들이 젊은 중국계 남성을 '아띠(Ah-Tee)'라고 부르곤 했지만, 이제는 더 이상 그런 말을 자주 듣지 못합니다.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngอาตี๋aa dtĭiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเดิมdermมากmâakจากjàakลูกlôokเจ้าสัวjâao sŭuaมาเป็นmaa bpenนักธุรกิจnák tú-rá-gìtรุ่นใหม่rûn màiที่têeสร้างตัวsâang dtuuaตนdtonด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
'젊은 중국인 남성'에 대한 사회적 이미지는 재벌의 아들에서 스스로 정체성을 구축하는 신세대 기업가로 크게 변했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาตี๋aa-dtǐiอาตี๋aa-dtǐi중국계 소년/청년중국계 소년/청년단어