ตีราคา

dtee raa-kaa

의미

1동사B1

가격을 정하다; 값을 매기다

어떤 것의 가격을 정하다; 판매할 상품의 가격을 매기다.

예문

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1가격을 정하다; 값을 매기다2감정하다; 견적을 내다; 평가하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다
상인이 갓 수확한 채소의 가격을 매기고 있습니다.
2동사B2

감정하다; 견적을 내다; 평가하다

서비스, 수리 또는 부동산 평가 등을 위해 어떤 것의 금전적 가치나 비용을 감정하거나 추산하다.

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1가격을 정하다; 값을 매기다2감정하다; 견적을 내다; 평가하다ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm수리비, 수리 비용หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
새는 지붕의 수리비 견적을 좀 내주실 수 있나요?

관련 단어

단어 분석

ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다벌레를 죽이거나 쫓아내기 위해, 또는 무언가를 쳐내기 위해 재빨리 치다파트 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다어떤 물건을 사고팔 때 오고 가는 금액.파트 2
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa가격을 정하다; 값을 매기다