ตัดภาพ
dtàt-pâap의미
1동사B1
사진을 오려내다
종이 등에서 사진이나 이미지를 오려내다
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap1사진을 오려내다2장면을 전환하다การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1만화 (애니메이션)2만화; 연재만화จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim신문
제 여동생은 신문에서 만화 그림을 오려내는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák riianกำลังgam-langตัดภาพdtàt pâapสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaมาmaaทำtamรายงานraai-ngaan
학생들은 보고서를 만들기 위해 헌 잡지에서 다양한 동물 사진을 오려내고 있습니다.
เธอterใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการgaanตัดภาพdtàt pâapสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaติดdtìtบอร์ดbòtนิทรรศการní-tát-sà-gaan
그녀는 전시판에 붙일 예쁜 사진들을 오려내느라 오후 내내 시간을 보냈습니다.
2동사B2
장면을 전환하다
영화나 TV 프로그램에서 새로운 장면으로 넘어가다; 다른 샷이나 장소로 갑자기 전환하다
예문
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap1사진을 오려내다2장면을 전환하다ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다
그가 진실을 말하려는 순간, 영화는 다른 장면으로 넘어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดภาพdtàt-pâapไปที่bpai-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-rom
영화에서 감독은 감정을 보여주기 위해 배우의 얼굴로 장면을 전환합니다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตัดภาพdtàt-pâapมาmaaที่tîiปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiเปลี่ยนbplìianไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
이야기는 10년 전으로 거슬러 올라갔다가... 모든 것이 완전히 변해버린 현재로 넘어옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตัดภาพ는 왜 ตัด-พาบ로 읽을까요?
dtàt-pâap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap사진을 오려내다사진을 오려내다단어