ดอกหมาก
dɔ̀ɔk-màak의미
1명사B2
빈랑나무 꽃
빈랑나무의 꽃
예문
ดอกหมากdòk màakดอกหมากdòk màak1빈랑나무 꽃2태국 전통 무늬บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3분류사: 문, 창문, 거울, 유리판4넓게 퍼진; 벌어진5문짝; 창짝6급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1부드러운; 순한; 옅은; 연한2약간; 부드럽게; 가볍게
뒷마당 나무에 빈랑나무 꽃이 피어 은은한 향기를 풍기고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomใช้cháiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakในnaiการจัดgaan-jàtพานพุ่มpaan-pûmสำหรับsǎm-ràpงานบุญngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
마을 사람들은 보통 마을의 공덕 의식을 위한 꽃 공양물을 준비할 때 빈랑나무 꽃을 사용합니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้คนpûu-konมักจะmák-jàเก็บgèpดอกหมากdɔ̀ɔk-màakและlɛ́ผลpǒnหมากmàakมาใช้maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
고대에는 사람들이 결혼식의 필수 요소로 사용하기 위해 빈랑나무 꽃과 빈랑 열매를 모으곤 했습니다.
2명사C1
태국 전통 무늬
빈랑나무 꽃을 닮은 태국의 전통 기하학적 무늬 (주로 직물이나 바구니 세공에 사용됨)
예문
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이2이것ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màak1빈랑나무 꽃2태국 전통 무늬ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 실크 천은 매우 정교하고 아름다운 독막(dok mak) 패턴으로 짜여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaan
할머니께서는 오랫동안 전해 내려온 전통 민속 문양인 독막(dok mak) 패턴으로 대나무 바구니를 짜는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเอกลักษณ์èek-gà-lákสำคัญsǎm-kanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
독막(dok mak) 패턴은 고대부터 이어져 온 이산 사람들의 지혜와 직물 예술을 반영하는 중요한 정체성으로 여겨집니다.
การประยุกต์gaan-bprà-yúkลวดลายlûuat-laaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakเข้ากับkâo-gàpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamไทยtaiบนbonเวทีwee-tiiสากลsǎa-gonได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
독막(dok mak) 문양을 현대 패션 디자인에 적용하는 것은 세계 무대에서 태국 수공예품의 가치를 높이는 데 큰 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màak빈랑나무 꽃빈랑나무 꽃단어