พักตร์
pák의미
1명사C1
얼굴; 용모 (왕실/문학)
사람의 얼굴; 문학에서 쓰이는 격식 있는 단어 또는 왕실 용어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1시; 운문2연 (시의 한 단락)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(고전) 문학 속 여성 캐릭터มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดวงพักตร์duuang-pákดวงพักตร์duuang-pák얼굴; 용모 (격식/문어체)ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1아름다운2아름다운 장소ผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
그 시는 문학 속 여주인공이 아름답고 빛나는 얼굴을 가진 것으로 묘사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแต่dtàeแววตาwaew dtaaบนbonพระพักตร์prá pákนั้นnánกลับglàpฉายแววchăai waewเศร้าหมองsâo mŏngอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
그는 미소를 짓고 있었지만, 얼굴에 나타난 눈빛은 분명히 슬픔을 드러내고 있었습니다.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงพักตร์duuang-pákอันanหมดจดmòt-jòtของkɔ̌ɔngนางสีดาnaang-sǐi-daaซึ่งsʉ̂ngงามล้ำngaam-lámเหนือnʉ̌ʉaสตรีsà-dtriiใดdaiในnaiสามโลกsǎam-lôok
대시인은 삼계의 그 어떤 여인보다 아름다운 시다의 흠잡을 데 없는 얼굴을 묘사했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พักตร์는 왜 พัก로 읽을까요?
pák
- 묵음 글자ตร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ตร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |