ซัพไทย

sáp-tai

의미

1명사A2

태국어 자막

비디오, 영화 또는 스트림에 표시되는 태국어 자막

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซัพไทยsáp-taiซัพไทยsáp-tai1태국어 자막2태국어 자막을 달다; 태국어 자막을 추가하다
이 영화는 태국어 자막이 있어요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูซีรีส์duu-sii-rîiพร้อมprɔ́ɔmซัพไทยsáp-taiเลยləəiเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
어젯밤에 태국어 자막으로 시리즈를 봐서 더 잘 이해할 수 있었어요.
เดี๋ยวdǐiaoเปิดbpə̀ətซัพไทยsáp-taiให้hâiแม่mɛ̂ɛอ่านàanตามdtaamนะná
엄마가 읽으실 수 있게 태국어 자막을 켤게요.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətซัพไทยsáp-taiกับgàpเสียงsǐiangอังกฤษang-grìtพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเราraoจะjàจับjàpคำศัพท์kam-sàpได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
영어 음성에 태국어 자막을 켜면 단어를 더 쉽게 익힐 수 있어요.
2동사B1

태국어 자막을 달다; 태국어 자막을 추가하다

비디오, 영화 또는 스트림에 태국어 자막을 추가하다

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซัพไทยsáp-taiซัพไทยsáp-tai1태국어 자막2태국어 자막을 달다; 태국어 자막을 추가하다คลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao여행 영상, 여행 클립ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야อัปโหลดàp-lòotอัปโหลดàp-lòot업로드하다
오늘 밤에 여행 영상에 태국어 자막을 입힌 다음 업로드할 것이다.
3개의 예문 더 보기
ทีมtiimอาสาaa-sǎaกำลังgam-langซัพไทยsáp-taiสารคดีsǎa-rá-ká-diiตอนdtɔɔnใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไทยkon-taiดูduuเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
자원봉사 팀은 태국인들이 더 잘 이해할 수 있도록 새 다큐멘터리에 태국어 자막을 추가하고 있습니다.
เขาkǎoรับrápงานngaanซัพไทยสตรีมsáp-tai-sà-dtriimสดsòtของkɔ̌ɔngนักแคสต์nák-kɛ́ɛtต่างชาติdtàang-châatต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnรายการraai-gaanเริ่มrə̂əm
그는 외국인 스트리머의 라이브 방송에 태국어 자막을 추가하는 일을 맡았으며, 방송이 시작되기 전에 끝내야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetผู้จัดpûu-jàtขอkɔ̌ɔซัพไทยsáp-taiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiใช้cháiศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ให้hâiครบkrópเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəm
특별 상영 전에 주최 측은 원래 의미를 보존하기 위해 모든 전문적인 대화에 태국어 자막을 넣을 것을 요청했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sáp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ซัพsápซัพsáp1지지하다; 후원하다 (슬랭)2지원; 후원 (슬랭)지지하다; 후원하다 (슬랭)파트 1
+
ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인태국어파트 2
ซัพไทยsáp-taiซัพไทยsáp-tai태국어 자막태국어 자막단어