ซัพ
sáp의미
1동사B1
지지하다; 후원하다 (슬랭)
자원, 홍보 또는 격려 등을 제공하여 누군가를 지지하거나 돕다; 영어 'support'에서 파생된 일상적인 태국어 표현
예문
พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ซัพsápซัพsáp1지지하다; 후원하다 (슬랭)2지원; 후원 (슬랭)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1공유하다; 비용을 나누다2공유(소셜 미디어 활동)3계; 순번제 저축 모임โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
동생을 좀 응원해 주세요. 격려해 주고 게시물을 공유해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบรนด์brɛɛnนี้níiซัพsápศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiรีวิวrii-wiuและlɛ́โปรโมตbproo-môotให้hâiในnaiเพจpèet
이 브랜드는 리뷰용 제품을 보내고 자사 페이지에서 홍보함으로써 신진 아티스트들을 지원합니다.
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanซัพsápฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangทุนtunฉันchǎnจะได้jà-dâaiสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiทันทีtan-tii
친구가 자금을 지원해 준다면, 이 코스에 바로 등록할 수 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàซัพsápทีมวิจัยtiim-wí-jaiเต็มที่dtem-tîiทั้งtángงบngópอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การดันgaan-danข่าวkàaoให้hâiคนkonเห็นผลhěn-pǒnงานngaan
회사는 예산, 장비, 그리고 연구 성과를 알리기 위한 홍보를 통해 연구팀을 전적으로 지원하기로 약속했습니다.
2명사B1
지원; 후원 (슬랭)
팬의 응원, 재정적 도움 또는 홍보 지원과 같은 지원이나 후원; 영어 'support'에서 파생된 일상적인 태국어 표현
예문
ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-kon여러분, 감사합니다ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌ซัพsápซัพsáp1지지하다; 후원하다 (슬랭)2지원; 후원 (슬랭)งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua론칭 행사; 발표회; 데뷔ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
저희 출시 행사를 응원하러 와주신 모든 분들께 감사드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยchûuaiซัพsápค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiเด็กdèkทุนtunในnaiชมรมchom-rom
시험 기간 동안 팬들은 동아리 장학생들의 식비 지원을 도왔습니다.
แบรนด์braenเล็กๆlék lékต้องการdtông gaanคนkonมาซัพโพสต์maa sáp póhtให้hâiถึงtĕungคนkonมากขึ้นmâak kêun
소규모 브랜드는 더 많은 사람들에게 도달하기 위해 게시물을 홍보해 줄 사람들이 필요합니다.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaหากhàakยอดyɔ̂ɔtซัพsápโปรเจกต์bproo-jèekถึงtʉ̌ngเป้าbpâoจะjàเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแฟนมีตfɛɛn-mîitอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
기획사는 프로젝트가 충분한 지원을 받으면 팬 미팅 일정을 하루 더 추가하겠다고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sáp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |