ชูใจ
chuu-jai의미
1동사B1
격려하다; 기운을 북돋우다
누군가의 기운을 북돋우다; 누군가를 격려하거나 용기를 주다.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1격려하다; 기운을 북돋우다2위안이 되는; 희망을 주는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
친구의 말이 제 기운을 정말 북돋아 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakกองเชียร์gɔɔng-chiiaช่วยchûuaiชูใจchuu-jaiนักกีฬาnák-gii-laaให้hâiมีmiiแรงrɛɛngฮึดสู้hʉ́t-sûuอีกครั้งìik-kráng
관중들의 응원은 선수들에게 용기를 북돋아 주어 다시 싸울 힘을 주었습니다.
แม่mɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชูใจchuu-jaiในnaiวันที่wan-tîiฉันchǎnสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
어머니는 제가 시험에 떨어진 날 제 기운을 북돋아 주기 위해 제가 좋아하는 음식을 요리해 주셨습니다.
2형용사B2
위안이 되는; 희망을 주는
위로가 되거나 희망을 주는; 사람들이 용기를 얻게 하는.
예문
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1격려하다; 기운을 북돋우다2위안이 되는; 희망을 주는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다โชคชะตาchôok-chá-dtaaโชคชะตาchôok-chá-dtaa운명; 숙명
그의 이야기는 많은 사람들에게 운명에 굴복하지 말라는 희망을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงbòt-pleengนี้níiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสิ่งsìngชูใจchuu-jaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกำลังgam-langเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaและlɛ́หมดหวังmòt-wǎng
이 노래는 지치고 절망에 빠진 사람들에게 위안의 원천과 같습니다.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoการเห็นgaan-hěnผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonเป็นbpenสิ่งsìngชูใจchuu-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้คนpûu-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรางวัลraang-wanอันanยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
예술가에게 자신의 작품이 사람들에게 위안과 희망을 주는 것을 보는 것은 가장 큰 보상입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai격려하다; 기운을 북돋우다격려하다; 기운을 북돋우다단어