ชูใจ(choo jai)
의미
1동사B1
격려하다; 기운을 북돋우다
누군가의 기운을 북돋우다; 누군가를 격려하거나 용기를 주다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1격려하다; 기운을 북돋우다2위안이 되는; 희망을 주는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
친구의 말이 제 기운을 정말 북돋아 주었습니다.
2형용사B2
위안이 되는; 희망을 주는
위로가 되거나 희망을 주는; 사람들이 용기를 얻게 하는.
예문
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1격려하다; 기운을 북돋우다2위안이 되는; 희망을 주는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa운명; 숙명
그의 이야기는 많은 사람들에게 운명에 굴복하지 말라는 희망을 줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìt마음을 북돋우다; 정신을 고양하다
마음을 북돋우다; 정신을 고양하다
น่าชื่นใจnâa chêun jaiน่าชื่นใจnâa chêun jai즐거운; 마음이 따뜻해지는
즐거운; 마음이 따뜻해지는
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다2고무적인; 기운을 북돋우는
- 기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다
- 고무적인; 기운을 북돋우는
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1고양시키다, 격려하다, 위로하다2희망을 주는, 격려가 되는, 유익한
- 고양시키다, 격려하다, 위로하다
- 희망을 주는, 격려가 되는, 유익한
단어 분석
+
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai격려하다; 기운을 북돋우다