บำรุงขวัญ(bam-rung kwăn)
의미
1동사B2
사기를 진작하다; 격려하다
누군가를 격려하고 기운을 북돋우다; 사기를 진작시키거나 동기를 부여하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum회의를 소집하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1사기를 진작하다; 격려하다2사기 진작 (지원 또는 활동)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
상사는 큰 프로젝트를 놓친 후 모두의 사기를 북돋우기 위해 팀 회의를 소집했습니다.
2명사C1
사기 진작 (지원 또는 활동)
사기를 높이기 위한 지원이나 조직적인 활동; 사람들의 기운을 북돋우는 관행
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1영양 공급; 관리2유지; 보수ขวัญkwănขวัญkwăn1영혼; 생명의 정수2사기; 용기3선물; 기념품 (호의의 징표)4놀람; 충격 (관용구)5가마พนักpá-nákพนักpá-nák1등받이; 팔걸이2부서; 부; 과งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee연례행사; 연례 축제
회사는 직원들의 사기 진작을 위해 매년 지방 여행을 주최합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다
[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăn사기를 높이다
사기를 높이다
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn사기를 진작하다; 기운을 북돋우다
사기를 진작하다; 기운을 북돋우다
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai사기를 진작시키다, 격려하다
사기를 진작시키다, 격려하다
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăn사기를 높이다; 격려하다; 용기를 북돋우다
사기를 높이다; 격려하다; 용기를 북돋우다
단어 분석
+
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn사기를 진작하다; 격려하다